1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:04,084 --> 00:03:09,042
PALESTINA 36

4
00:03:35,709 --> 00:03:38,709
¡Tensión en Nablus! ¡Noticias!

5
00:03:39,334 --> 00:03:42,542
¡Oye, tú! ¡Identificación!

6
00:03:42,667 --> 00:03:44,709
Sí, claro.

7
00:03:51,167 --> 00:03:53,334
Los británicos reprimen las protestas.

8
00:04:15,501 --> 00:04:17,584
¿Señor Amir?

9
00:04:25,167 --> 00:04:27,001
¿Señor Amir?

10
00:04:31,667 --> 00:04:33,542
¿Señor?

11
00:04:41,501 --> 00:04:43,459
¿Señor Amir?

12
00:04:48,709 --> 00:04:51,334
Indulto. Pensé...

13
00:04:51,459 --> 00:04:53,792
¡Estoy feliz de verte!
Entra.

14
00:04:54,751 --> 00:04:56,751
¡No seas tímido! ¡Adelante!

15
00:04:56,876 --> 00:04:59,251
Cuéntame ¿cómo van las cosas?

16
00:04:59,917 --> 00:05:02,417
Estoy escribiendo sobre la situación.
en los pueblos.

17
00:05:02,542 --> 00:05:04,501
¿Cómo se siente la gente?
¿El estado de ánimo?

18
00:05:04,626 --> 00:05:06,751
¡Khuloud!
Deja en paz al pobre chico.

19
00:05:06,876 --> 00:05:09,167
- ¿Qué?
- ¿Qué llevas puesto?

20
00:05:23,001 --> 00:05:26,001
- ¿Quieres que hablen los vecinos?
- Déjalos.

21
00:05:26,126 --> 00:05:29,251
- ¿Más de los que ya hacen?
- Además, eso es mío.

22
00:05:29,376 --> 00:05:31,001
Ah?

23
00:05:31,126 --> 00:05:32,959
Usarlo inspira mi escritura.

24
00:05:33,084 --> 00:05:35,292
Sí, te inspira...

25
00:05:35,417 --> 00:05:37,626
Lo sé, mi querido Ahmad.

26
00:05:37,751 --> 00:05:39,251
¡No seas molesto!
¡Basta!

27
00:05:39,376 --> 00:05:42,751
¿Puedo conseguir?
¿Ahmad Canaani está inspirado?

28
00:05:45,834 --> 00:05:48,126
¿Ahora recuerdas a Ahmad?

29
00:06:25,584 --> 00:06:27,959
Damas y caballeros,

30
00:06:28,084 --> 00:06:31,126
una nueva página en la historia
está escrito hoy.

31
00:06:31,251 --> 00:06:34,751
La primera emisión de radio.
en Palestina,

32
00:06:34,876 --> 00:06:38,376
y sólo el segundo en el
todo el mundo árabe después de El Cairo,

33
00:06:38,501 --> 00:06:40,959
comienza hoy aquí en Ramallah.

34
00:06:41,084 --> 00:06:42,417
ahora tengo un gran placer

35
00:06:42,542 --> 00:06:44,167
al preguntarle a Su Excelencia

36
00:06:44,292 --> 00:06:46,084
el alto comisionado
Sir Arthur Wauchope

37
00:06:46,209 --> 00:06:49,917
para inaugurar Palestina
Servicio de radiodifusión.

38
00:06:52,251 --> 00:06:54,584
Buen día.
Muchas gracias por venir.

39
00:06:56,292 --> 00:06:58,376
aquellos de ustedes
que todavía están despiertos.

40
00:06:58,501 --> 00:07:01,917
El nuevo servicio de radiodifusión
en Palestina

41
00:07:02,042 --> 00:07:04,917
no se preocupará
con la política.

42
00:07:05,376 --> 00:07:07,126
Su objeto principal

43
00:07:07,251 --> 00:07:10,376
será la propagación
del conocimiento y la cultura.

44
00:07:10,501 --> 00:07:15,626
Primero, hay miles
de los agricultores de este país.

45
00:07:15,751 --> 00:07:16,917
<i>Fellaheen.</i>

46
00:07:17,459 --> 00:07:20,709
Ahora espero que encontremos
maneras y medios

47
00:07:20,834 --> 00:07:22,209
para ayudar a estos agricultores

48
00:07:22,334 --> 00:07:25,042
y explicar las ventajas

49
00:07:25,167 --> 00:07:29,084
de varias formas
de cooperación.

50
00:07:29,209 --> 00:07:31,167
Nuestro servicio de radiodifusión

51
00:07:31,292 --> 00:07:36,001
se esforzará por estimular
vida musical en Palestina,

52
00:07:36,126 --> 00:07:41,834
para que podamos ver
música oriental y occidental

53
00:07:41,959 --> 00:07:46,084
crecer en fuerza lado a lado,

54
00:07:46,209 --> 00:07:49,751
cada uno fiel a su propia tradición.

55
00:07:49,876 --> 00:07:51,542
Gracias.

56
00:07:52,042 --> 00:07:53,709
esta es la parte

57
00:07:53,834 --> 00:07:56,542
donde educan
y elevarnos.

58
00:07:56,667 --> 00:07:59,292
el momento
todos hemos estado esperando.

59
00:08:10,751 --> 00:08:12,501
Esto...

60
00:08:13,292 --> 00:08:15,917
...está Jerusalén llamando.

61
00:08:17,792 --> 00:08:19,792
La Voz de Jerusalén.

62
00:08:22,001 --> 00:08:24,209
Esta es Radio Jerusalén.

63
00:08:24,334 --> 00:08:26,792
¡Bravo!

64
00:08:32,334 --> 00:08:34,334
'Más allá de las aguas azules
del Mediterráneo,

65
00:08:34,459 --> 00:08:36,376
'millones de judíos
en todo el mundo

66
00:08:36,501 --> 00:08:38,709
'se les prometió un hogar nacional
en Palestina

67
00:08:38,834 --> 00:08:40,167
'por el británico Lord Balfour.

68
00:08:40,292 --> 00:08:43,626
'Como Alemania y otras naciones
aumentan sus persecuciones,

69
00:08:43,751 --> 00:08:45,959
'tratarlos como parias
y marginados,

70
00:08:46,084 --> 00:08:49,334
'Los judíos se están volviendo cada vez más
más a su Tierra Prometida.'

71
00:08:57,709 --> 00:08:59,834
si fuéramos
para cortar la tubería,

72
00:08:59,959 --> 00:09:03,751
pudimos ver tanto Haifa como
Irak al mismo tiempo, ¿verdad?

73
00:09:05,542 --> 00:09:06,792
¿Bien?

74
00:09:06,917 --> 00:09:08,126
Tal vez.

75
00:09:13,584 --> 00:09:14,626
Cuidadoso.

76
00:09:21,751 --> 00:09:24,292
¿Por qué hay vallas?
alrededor de la colonia?

77
00:09:26,042 --> 00:09:28,709
¿Y por qué vienen?
vivir aquí?

78
00:09:28,834 --> 00:09:31,501
sus paises
no los quiero.

79
00:09:33,126 --> 00:09:34,792
¿Pero por qué?

80
00:09:36,876 --> 00:09:38,709
No sé.

81
00:09:41,167 --> 00:09:43,292
¿Por qué no usan pantalones?

82
00:09:46,376 --> 00:09:47,584
Vámonos a casa.

83
00:10:11,626 --> 00:10:13,126
¡Yusuf!

84
00:10:13,917 --> 00:10:16,042
¿Qué viste hoy?
en la ciudad?

85
00:10:17,667 --> 00:10:20,042
Vi farolas

86
00:10:20,167 --> 00:10:22,667
y grandes edificios...

87
00:10:23,917 --> 00:10:27,459
...y tanta gente.
Cientos.

88
00:10:28,709 --> 00:10:30,542
¿Cómo está el auto del señor?

89
00:10:30,667 --> 00:10:32,876
¿Cuándo me enseñarás?
conducir?

90
00:10:33,667 --> 00:10:37,251
cuando tu madre
te permite ir a la ciudad.

91
00:10:37,376 --> 00:10:39,917
Me iré y nunca volveré.

92
00:10:40,501 --> 00:10:42,584
¿Trajiste...?

93
00:10:43,626 --> 00:10:45,751
Una promesa es una promesa.

94
00:10:47,542 --> 00:10:49,334
¡Afra!

95
00:10:49,459 --> 00:10:51,042
Ven aquí.

96
00:11:00,376 --> 00:11:02,084
Te necesito aquí.

97
00:11:02,626 --> 00:11:04,459
No ir y venir
a la ciudad.

98
00:11:04,584 --> 00:11:06,376
lo se
donde soy más útil.

99
00:11:06,501 --> 00:11:08,542
Yo también.
A mi lado.

100
00:11:08,667 --> 00:11:11,334
Las tensiones están aumentando entre nosotros.
y los colonos.

101
00:11:11,459 --> 00:11:13,709
Pueblo de Sakhina
les confiscaron sus tierras.

102
00:11:15,292 --> 00:11:17,917
Gente de la ciudad aparentemente peleando
son más interesantes.

103
00:11:26,334 --> 00:11:29,709
es el mismo rey
en todos ellos?

104
00:11:31,709 --> 00:11:35,376
el ama a una mujer
nadie lo aprueba.

105
00:11:35,501 --> 00:11:36,584
¿Pero por qué?

106
00:11:36,709 --> 00:11:38,917
Ella es mayor que él.

107
00:11:39,042 --> 00:11:41,292
- ¿Entonces?
- Además, está divorciada.

108
00:11:41,417 --> 00:11:43,251
Oh.

109
00:11:49,501 --> 00:11:50,584
Aquí tienes, padre.

110
00:12:00,501 --> 00:12:01,667
Hijo.

111
00:12:02,167 --> 00:12:03,501
Es suficiente por hoy.

112
00:12:03,626 --> 00:12:04,876
Venir.

113
00:12:18,417 --> 00:12:20,417
Pasa el vino, hijo.

114
00:12:29,334 --> 00:12:33,042
esta anudado
como la lana de oveja.

115
00:12:34,042 --> 00:12:36,667
Afra, ven cariño.

116
00:12:36,792 --> 00:12:38,626
Buenas noches.

117
00:12:43,001 --> 00:12:45,751
Deja eso, tú.

118
00:13:24,834 --> 00:13:26,501
¿Por qué vas a Jerusalén?
tan a menudo?

119
00:13:27,167 --> 00:13:28,459
Tengo un trabajo, hombre.

120
00:13:28,584 --> 00:13:30,542
No nos cuentas mucho
al respecto.

121
00:13:30,667 --> 00:13:32,501
Tal vez haya
una razón romántica.

122
00:13:34,084 --> 00:13:37,001
¿Qué querría una mujer de ciudad?
con un campesino?

123
00:13:37,126 --> 00:13:40,626
¿Quizás le lee poesía?

124
00:13:41,459 --> 00:13:44,917
'Mis ojos se llenan de lágrimas

125
00:13:45,042 --> 00:13:48,417
'Por culpa de una mujer
de la ciudad

126
00:13:48,542 --> 00:13:51,584
"Espero que ella se dé cuenta de mí

127
00:13:51,709 --> 00:13:54,542
'Y me recuerda
después de tantos años

128
00:13:55,042 --> 00:13:58,459
No es de extrañar que no se haga nada
cuando los hombres se quedan solos.

129
00:13:58,584 --> 00:14:00,667
¡Que Dios te perdone!

130
00:14:32,834 --> 00:14:34,459
¡Vamos!

131
00:14:34,584 --> 00:14:36,501
Todavía quedan dos envíos.
para cargar.

132
00:14:37,292 --> 00:14:38,834
Se acabó el día.

133
00:14:38,959 --> 00:14:40,501
quien va
quedarse a hacer horas extras?

134
00:14:40,626 --> 00:14:44,042
¿Quién quiere trabajar extra?

135
00:14:44,167 --> 00:14:45,751
- Lo haré. Quiero el trabajo.
- A mí.

136
00:14:47,001 --> 00:14:48,626
los chicos judios
puede ser más eficiente,

137
00:14:48,751 --> 00:14:51,084
pero ustedes muchachos,
nunca me decepcionaste.

138
00:14:54,667 --> 00:14:55,709
¡Agarra el cañón!

139
00:15:01,376 --> 00:15:03,251
¿Quién es responsable?
para el envío?

140
00:15:06,917 --> 00:15:08,667
¡Consulta los documentos!

141
00:15:14,501 --> 00:15:16,292
Para J. Kaplan...

142
00:15:17,042 --> 00:15:18,667
...en Tel Aviv.

143
00:15:18,792 --> 00:15:21,459
Los británicos no tomarán medidas.

144
00:15:21,584 --> 00:15:24,292
No retendrán a Kaplan
responsable, ni nadie más.

145
00:15:24,417 --> 00:15:27,126
Treinta y tres barriles
de armas.

146
00:15:27,792 --> 00:15:30,084
¿Por qué crees que
¿Se están armando?

147
00:15:30,209 --> 00:15:33,376
Cuatro fábricas despidieron todos los
Trabajadores palestinos este mes.

148
00:15:34,459 --> 00:15:38,251
Amigos míos, tu país.
y se están regalando puestos de trabajo.

149
00:15:38,376 --> 00:15:41,042
Nos están reemplazando
con mano de obra judía.

150
00:15:41,709 --> 00:15:44,251
O nos levantamos
para nosotros mismos

151
00:15:44,376 --> 00:15:46,584
o nos sentamos y miramos.

152
00:15:46,709 --> 00:15:48,751
La elección es tuya.

153
00:15:52,667 --> 00:15:54,084
Vamos, Khalid.

154
00:16:08,959 --> 00:16:10,417
¿Satisfecho?

155
00:16:11,792 --> 00:16:13,334
Gracias a Dios.

156
00:16:14,792 --> 00:16:16,667
Nos vendrían bien más hombres.

157
00:16:17,542 --> 00:16:20,334
Trabajo y envío dinero.
a mi familia.

158
00:16:22,417 --> 00:16:24,417
¿Y cuando no puedes?

159
00:16:24,542 --> 00:16:26,251
Dios provee.

160
00:16:27,334 --> 00:16:29,417
Serías un luchador fuerte.

161
00:16:30,751 --> 00:16:32,209
No quiero pelear.

162
00:16:33,751 --> 00:16:35,251
Ninguno de nosotros lo hace.

163
00:16:39,542 --> 00:16:40,584
Próximo.

164
00:16:47,126 --> 00:16:48,334
Próximo.

165
00:16:49,626 --> 00:16:51,584
Trabajé horas extras.

166
00:16:51,709 --> 00:16:53,126
Sin horas extras. Siga adelante.

167
00:16:54,042 --> 00:16:57,876
Nos preguntaron
trabajar horas extras.

168
00:17:04,834 --> 00:17:05,751
Próximo.

169
00:17:06,126 --> 00:17:09,667
- Sal de aquí.
- Estoy hablando.

170
00:17:09,792 --> 00:17:11,209
Quiero hablar con él.

171
00:17:11,334 --> 00:17:13,584
- Sal de aquí.
- ¡Quítame las manos de encima!

172
00:17:17,417 --> 00:17:19,459
¡Jalid!

173
00:17:25,459 --> 00:17:28,001
El gobierno se niega
nuestra petición de manifestarnos.

174
00:17:28,126 --> 00:17:30,001
Mientras que los trabajadores judíos
se les permite.

175
00:17:30,126 --> 00:17:32,167
Reciben salarios más altos

176
00:17:32,292 --> 00:17:33,667
y también el horario laboral normal.

177
00:17:33,792 --> 00:17:35,542
¡Y días libres!

178
00:17:35,667 --> 00:17:38,459
- Tienen una unión más fuerte.
- La mitad de los hombres fueron despedidos.

179
00:17:39,167 --> 00:17:40,917
¿Cómo alimentamos a nuestras familias?

180
00:17:41,042 --> 00:17:42,209
¡Hacemos huelga!

181
00:17:42,334 --> 00:17:45,667
La elección es tuya.

182
00:17:46,709 --> 00:17:49,626
La elección es de ellos.

183
00:17:50,584 --> 00:17:52,417
O pan...

184
00:17:53,459 --> 00:17:55,376
...o balas.

185
00:17:55,501 --> 00:17:57,542
Huelga.

186
00:18:26,292 --> 00:18:31,459
CONVOCATORIA PARA TODOS:
ÚNETE A LA HUELGA GENERAL

187
00:18:34,126 --> 00:18:37,209
Disculpe,
¿Puedo tenerlo cuando termines?

188
00:18:40,001 --> 00:18:42,834
- Aquí tiene, señor.
- Dios lo bendiga.

189
00:19:10,126 --> 00:19:11,626
¿Cómo me veo?

190
00:19:12,292 --> 00:19:13,876
¿Me veo majestuoso?

191
00:19:14,667 --> 00:19:16,001
¿Alguien importante?

192
00:19:16,626 --> 00:19:18,292
Le conviene, señor.

193
00:19:22,084 --> 00:19:23,834
¿Tienes algo bonito?
para usar?

194
00:19:32,084 --> 00:19:33,876
La Asociación Musulmana
necesita nuevos miembros.

195
00:19:34,001 --> 00:19:35,167
Consíguete un bonito traje.

196
00:19:35,292 --> 00:19:37,001
- ¡No, no señor!
- ¡Yusuf!

197
00:19:38,501 --> 00:19:40,292
Consíguete un buen traje.

198
00:20:38,042 --> 00:20:40,584
Huelga total, gente.

199
00:20:43,959 --> 00:20:45,084
Hermanas y hermanos,

200
00:20:45,209 --> 00:20:49,292
mis camaradas y yo apreciamos
tu generosidad y amabilidad.

201
00:20:51,126 --> 00:20:53,084
- Aquí tienes.
- Viva la revuelta.

202
00:20:53,209 --> 00:20:58,709
Todos nosotros, ricos y pobres,
estamos unidos en nuestra lucha

203
00:20:58,834 --> 00:21:02,917
por la independencia y la libertad.

204
00:21:04,292 --> 00:21:06,667
Dios los bendiga hombres.

205
00:21:06,792 --> 00:21:08,667
Independencia y...

206
00:21:08,792 --> 00:21:09,834
Libertad.

207
00:21:11,042 --> 00:21:13,834
Esos también podrían ser útiles,
señora.

208
00:21:19,959 --> 00:21:21,251
¡Vamos, Khalid!

209
00:21:21,376 --> 00:21:22,751
Por la revolución.

210
00:21:23,584 --> 00:21:24,792
Esperamos poder pagarle, señora.

211
00:21:24,917 --> 00:21:26,542
Dios te dé fuerza,
mis amigos!

212
00:21:27,042 --> 00:21:30,501
¡Viva la revuelta!

213
00:21:42,917 --> 00:21:45,001
¿Azúcar?

214
00:21:51,876 --> 00:21:53,376
¡Los colonos iniciaron un incendio!

215
00:21:53,501 --> 00:21:55,167
Están limpiando terrenos
¡Por una nueva colonia!

216
00:21:55,542 --> 00:21:57,626
Justo al lado de los campos.

217
00:22:07,251 --> 00:22:09,292
¡Date prisa, Nayef!

218
00:22:15,084 --> 00:22:17,001
¡La tierra está ardiendo!

219
00:22:43,459 --> 00:22:46,209
- Gracias, Naim.
- De nada.

220
00:22:46,959 --> 00:22:48,917
¡Hola, hola!

221
00:22:49,376 --> 00:22:50,751
¡Hola!

222
00:22:50,876 --> 00:22:52,751
¿Cómo estás?

223
00:22:52,876 --> 00:22:54,417
- ¡Hola!
- ¡Hola!

224
00:22:54,542 --> 00:22:55,751
¿Cuántos años tiene?

225
00:22:55,876 --> 00:22:58,209
¿Cuántos años tengo?
¿Cuántos años tiene?

226
00:22:58,334 --> 00:23:00,751
Hola, viejo bruto.
¿Cuál es tu nombre entonces?

227
00:23:00,876 --> 00:23:03,792
Su nombre es Balfour.

228
00:23:03,917 --> 00:23:05,917
- Lo siento, ¿le pido perdón?
- Señor Balfour.

229
00:23:08,584 --> 00:23:10,751
Está bien.

230
00:23:10,876 --> 00:23:12,501
No sé por qué provoco
¡Qué conmoción!

231
00:23:12,626 --> 00:23:13,792
donde quiera que vaya.

232
00:23:13,917 --> 00:23:15,584
Espero que hayas estado
suficiente tiempo en Palestina

233
00:23:15,709 --> 00:23:17,834
saber que no lo es
sobre tus ojos azules.

234
00:23:19,251 --> 00:23:20,376
Tomás Hopkins.

235
00:23:20,501 --> 00:23:21,959
secretaria privada
al Alto Comisionado.

236
00:23:22,084 --> 00:23:24,459
- Yusuf Bassawi.
- Estoy aquí como representante.

237
00:23:24,584 --> 00:23:26,542
del gobierno de Su Majestad
en Palestina,

238
00:23:26,667 --> 00:23:28,126
así que he venido en persona

239
00:23:28,251 --> 00:23:30,626
para animar a los aldeanos
para registrar sus tierras.

240
00:23:31,626 --> 00:23:33,626
Pagamos nuestros impuestos
al gobierno.

241
00:23:33,751 --> 00:23:36,542
Mientras podamos continuar
para trabajar nuestra tierra,

242
00:23:36,667 --> 00:23:39,001
registro
no nos concierne.

243
00:23:39,126 --> 00:23:41,751
Títulos de propiedad otomanos
son mucho más claros en la ciudad,

244
00:23:41,876 --> 00:23:44,417
pero aquí, bueno,
no están nada claros.

245
00:23:44,542 --> 00:23:48,959
Entonces, estamos implementando
un nuevo sistema de registro de tierras.

246
00:23:49,084 --> 00:23:50,417
El dunum otomano

247
00:23:50,542 --> 00:23:53,042
será reemplazado
con la nueva métrica dunum.

248
00:23:53,667 --> 00:23:56,876
Reemplazaremos gradualmente
el viejo sistema

249
00:23:57,001 --> 00:23:59,376
con terrenos de propiedad privada.

250
00:24:01,376 --> 00:24:03,667
Señor secretario,

251
00:24:03,792 --> 00:24:05,959
cuando condujiste hasta aquí hoy,

252
00:24:06,084 --> 00:24:08,584
tu viniste de
la carretera del norte, ¿correcto?

253
00:24:08,709 --> 00:24:10,334
Sí, lo hice.

254
00:24:11,126 --> 00:24:14,167
¿Viste la de nuestro pueblo?
terrazas de cultivo

255
00:24:14,292 --> 00:24:16,376
en las laderas de las colinas?

256
00:24:16,501 --> 00:24:18,417
Terrazas escalonadas.

257
00:24:18,542 --> 00:24:19,876
¿Sabes cuáles son esos?

258
00:24:20,001 --> 00:24:22,751
si, estoy familiarizado
con las terrazas escalonadas

259
00:24:22,876 --> 00:24:24,501
al que te refieres.

260
00:24:24,626 --> 00:24:27,751
ese es el trabajo
de miles de años.

261
00:24:27,876 --> 00:24:30,667
Es el trabajo de nuestro
tatarabuelos.

262
00:24:32,042 --> 00:24:33,626
Pero más que eso,

263
00:24:33,751 --> 00:24:36,667
es la relación
entre nosotros y nuestra tierra.

264
00:24:37,209 --> 00:24:40,167
¿Es el derecho de los ingleses?
como potencia ocupante

265
00:24:40,292 --> 00:24:42,667
para distribuir la tierra
como les gusta?

266
00:24:42,792 --> 00:24:44,834
Señor secretario,

267
00:24:44,959 --> 00:24:47,542
¿Qué pasa con la confiscación de tierras?
por los sionistas?

268
00:24:48,167 --> 00:24:51,001
¿Qué está haciendo su gobierno?
sobre eso?

269
00:24:51,959 --> 00:24:53,292
Mira...

270
00:24:54,001 --> 00:24:55,542
Todo lo que puedo decir es,

271
00:24:55,667 --> 00:24:58,876
registro de tierras
te protegerá.

272
00:24:59,917 --> 00:25:03,084
Incluye una detallada,
descripción precisa de cada lote

273
00:25:03,209 --> 00:25:04,876
y sus fronteras,

274
00:25:05,001 --> 00:25:06,792
que al final te sirve,

275
00:25:06,917 --> 00:25:08,667
y sin
ese pedazo de papel,

276
00:25:08,792 --> 00:25:12,251
no hay manera de probar
a quién pertenece la tierra.

277
00:25:12,376 --> 00:25:14,292
Sólo la mañana,
el tribunal británico transfirió

278
00:25:14,417 --> 00:25:18,542
treinta y cinco dunum de tierra,
vuestra tierra, a los colonos.

279
00:25:48,376 --> 00:25:50,626
El tribunal ha trasladado

280
00:25:50,751 --> 00:25:53,667
35 dunums de tierras de aldea
a la colonia judía.

281
00:25:53,792 --> 00:25:55,417
ya no podremos
para acceder a él

282
00:25:55,542 --> 00:25:57,709
- con efecto inmediato.
- Esto es un robo.

283
00:25:57,834 --> 00:26:02,959
Nuestro liderazgo ha propuesto
Establecemos nuestros propios tribunales.

284
00:26:03,084 --> 00:26:05,501
¿Tribunales dirigidos por rebeldes?

285
00:26:05,626 --> 00:26:08,501
Los británicos ya atacan
nuestros hogares en busca de rebeldes.

286
00:26:08,626 --> 00:26:09,792
es nuestro deber
para apoyarlos.

287
00:26:09,917 --> 00:26:10,751
Malditos ingleses.

288
00:26:10,876 --> 00:26:13,542
Nos han puesto una bota en el cuello.
desde que nací.

289
00:26:13,667 --> 00:26:17,126
Es por eso que debemos permanecer
juntos.

290
00:26:17,959 --> 00:26:20,334
No esperaban misa
apoyo al Paro Nacional.

291
00:26:20,459 --> 00:26:22,667
Esos supuestos vecinos
vino a reemplazarnos,

292
00:26:22,792 --> 00:26:24,084
para no vivir con nosotros.

293
00:26:24,209 --> 00:26:26,751
Siempre hemos dado la bienvenida a la gente.
de todas las religiones a esta tierra.

294
00:26:26,876 --> 00:26:29,584
Las cortes inglesas
aquí no tenemos legitimidad.

295
00:26:29,709 --> 00:26:31,751
llamo a una delegación
hablar con nuestros vecinos

296
00:26:31,876 --> 00:26:33,709
sin interferencia británica.

297
00:26:34,292 --> 00:26:35,876
Sin los ingleses, estoy de acuerdo.

298
00:26:36,001 --> 00:26:38,584
Antes de que los británicos interfieran.

299
00:26:39,751 --> 00:26:42,167
Abu Huda, Abu Nidal,

300
00:26:42,292 --> 00:26:46,417
Padre Boulos,
Abu Yusuf, jeque Yassin.

301
00:26:47,001 --> 00:26:48,042
Padre.

302
00:26:48,501 --> 00:26:49,667
Esto es ingenuo.

303
00:26:49,792 --> 00:26:53,542
Los sionistas no negocian,
Quieren la tierra.

304
00:26:53,667 --> 00:26:55,584
Necesito ir con ellos.

305
00:26:55,709 --> 00:26:57,542
Al menos espera hasta la mañana.

306
00:26:57,667 --> 00:27:00,084
Por la mañana, la tierra
ya han sido acordonados.

307
00:27:00,209 --> 00:27:02,292
Es ahora o nunca.

308
00:27:03,126 --> 00:27:05,376
Vamos.
El sol se mueve rápido.

309
00:27:22,376 --> 00:27:23,417
¡Detener!

310
00:27:26,084 --> 00:27:27,542
¡Padre!

311
00:27:28,292 --> 00:27:29,626
¡Ay, padre!

312
00:27:29,751 --> 00:27:31,751
¿Abú Yusuf?

313
00:28:09,626 --> 00:28:11,584
Tu nombre está en el cielo,
Abu Yusuf.

314
00:28:11,709 --> 00:28:13,251
Tu nombre está en el cielo.

315
00:28:32,626 --> 00:28:34,251
¡Ya vienen, gente!

316
00:28:53,251 --> 00:28:55,584
estamos buscando
para bandidos armados

317
00:28:55,709 --> 00:28:57,584
que han estado molestando
los colonos.

318
00:29:00,584 --> 00:29:03,251
¿Dónde estaban tus hombres anoche?

319
00:29:06,209 --> 00:29:07,334
¡Tú!

320
00:29:07,792 --> 00:29:09,167
¿Dónde estabas?

321
00:29:11,209 --> 00:29:13,167
¿Nadie sabe nada?

322
00:29:15,542 --> 00:29:17,001
Muy bien.

323
00:29:19,792 --> 00:29:21,917
¡Vamos!
¡Muévete, vamos!

324
00:29:28,292 --> 00:29:29,584
¡Sal de nuestra casa!

325
00:29:29,709 --> 00:29:31,042
- ¡Fuera de aquí!
- ¡Callarse la boca!

326
00:29:31,167 --> 00:29:32,584
¡Salir!

327
00:29:36,292 --> 00:29:39,042
¡Déjanos en paz!

328
00:29:39,167 --> 00:29:40,209
¡Dijimos piérdete!

329
00:29:45,084 --> 00:29:47,667
¿No podemos enterrar a nuestros muertos?
¿En paz, cabrones?

330
00:29:47,792 --> 00:29:49,042
¡Nayef!

331
00:29:50,167 --> 00:29:52,209
¡Un montón de asesinos!

332
00:29:55,334 --> 00:29:57,459
Pregúntale a los colonos.
¡Quién mató a mi padre!

333
00:29:57,584 --> 00:30:00,126
- ¡Nayef! ¡Nayef!
- ¡Nayef!

334
00:30:07,626 --> 00:30:09,542
¡Volver! ¡Estás muerto!

335
00:30:09,667 --> 00:30:12,209
Este es mi hermano pequeño.
No ha hecho nada.

336
00:30:12,334 --> 00:30:14,042
¡Yusuf, haz algo!

337
00:30:14,167 --> 00:30:16,209
Acabamos de enterrar a nuestro padre.

338
00:30:17,542 --> 00:30:19,292
Condolencias.

339
00:30:19,834 --> 00:30:20,876
Vamos.

340
00:30:22,959 --> 00:30:24,792
- ¡Conducir!
- ¡Ve! Ve! Ve! ¡Ir!

341
00:30:27,834 --> 00:30:29,876
¡Muévete! ¡Muévete!
¡Mantengan la cabeza gacha, muchachos!

342
00:30:30,001 --> 00:30:31,876
¡Mantén la cabeza baja!

343
00:30:32,001 --> 00:30:33,542
¡Mover! ¡Mover!

344
00:30:36,084 --> 00:30:38,001
¡Canta para Abu Yusuf, Nayef!

345
00:30:57,626 --> 00:30:59,459
- Buenas noches.
- Qué lindo verte.

346
00:30:59,584 --> 00:31:01,251
- Gracias.
- Señora.

347
00:31:08,792 --> 00:31:10,126
Como esto.

348
00:31:10,876 --> 00:31:12,334
¿Ver?

349
00:31:15,084 --> 00:31:16,876
Esta es la cantidad correcta.

350
00:31:19,959 --> 00:31:21,001
¡Tomás!

351
00:31:21,501 --> 00:31:23,667
- Qué bueno verte, amigo mío.
- Me alegro de verte también.

352
00:31:23,792 --> 00:31:25,876
- ¿Ginebra?
- Soy un hombre de whisky.

353
00:31:26,001 --> 00:31:28,792
Por supuesto, por supuesto.
Yusuf hará los honores.

354
00:31:29,959 --> 00:31:32,084
Yusuf Bassawi.

355
00:31:33,334 --> 00:31:36,209
Debemos dejar de reunirnos así.

356
00:31:36,334 --> 00:31:37,792
¿Cómo estás?

357
00:31:39,126 --> 00:31:40,459
Bien.

358
00:31:40,584 --> 00:31:42,709
Oh, no, eh... genial. Lo siento.

359
00:31:45,084 --> 00:31:47,334
Pareces mucho más relajado.
en el pueblo.

360
00:31:48,709 --> 00:31:50,334
¡Salud!

361
00:31:52,709 --> 00:31:53,959
¡Por supuesto! Lo hacen.

362
00:31:54,084 --> 00:31:57,459
- Señor Secretario, ¿otra copa?
- En realidad estoy bien.

363
00:31:57,584 --> 00:31:59,251
te has reunido
Todo un grupo esta noche.

364
00:31:59,376 --> 00:32:01,042
Sí, lo hice.

365
00:32:01,167 --> 00:32:02,542
No estoy seguro de conocer a todos.

366
00:32:02,667 --> 00:32:07,501
Bueno, a tu izquierda,
El propio Sr. Naranjas de Jaffa

367
00:32:07,626 --> 00:32:10,667
posee la mitad de las arboledas
De aquí al mar.

368
00:32:10,792 --> 00:32:13,042
Bueno, somos lo que comemos.

369
00:32:14,459 --> 00:32:17,459
Detrás de ti, Matiel Mogannam.

370
00:32:18,084 --> 00:32:20,251
¿Quién diablos lo invitó?

371
00:32:20,917 --> 00:32:23,751
Capitán Wingate. Lo siento,
No te vi llegar.

372
00:32:23,876 --> 00:32:26,501
¿No puede el ejército
¿Ya puedes permitirte cortarte el pelo?

373
00:32:49,459 --> 00:32:51,376
eres muy indulgente
vecinos.

374
00:32:52,626 --> 00:32:55,126
Bueno, eso es porque
están todos aquí.

375
00:32:56,459 --> 00:32:57,501
¡Yusuf!

376
00:32:58,834 --> 00:33:00,667
Yusuf es un hombre joven y brillante.
de los pueblos.

377
00:33:03,917 --> 00:33:05,459
¿Qué pueblo?

378
00:33:05,584 --> 00:33:07,376
Al-Basma.

379
00:33:07,501 --> 00:33:08,959
¿En las colinas?

380
00:33:11,501 --> 00:33:13,376
Un buen pueblo.

381
00:33:15,584 --> 00:33:17,667
Campos de oro.

382
00:33:20,626 --> 00:33:22,792
Esta es verdaderamente una tierra santa.

383
00:33:25,251 --> 00:33:27,292
he estado en ese pueblo
en varias ocasiones.

384
00:33:32,667 --> 00:33:33,917
Nos hemos conocido antes.

385
00:33:36,709 --> 00:33:38,501
¡Respeta la huelga!

386
00:33:39,167 --> 00:33:41,167
¡Viva la revuelta!

387
00:33:41,292 --> 00:33:43,501
¡Todos adentro!

388
00:33:43,626 --> 00:33:44,917
¡Salvajes!

389
00:33:47,376 --> 00:33:49,084
Es el principal objetivo de los rebeldes.

390
00:33:49,209 --> 00:33:50,542
para recordarnos los problemas?

391
00:33:51,167 --> 00:33:52,959
- Por favor quédate.
- Ah, tenemos que irnos.

392
00:33:53,084 --> 00:33:54,292
Muchas gracias.

393
00:33:54,417 --> 00:33:55,876
Tenemos que irnos. Gracias.

394
00:33:56,001 --> 00:33:58,001
Vuelve a casa sano y salvo.
Gracias por venir.

395
00:33:58,126 --> 00:33:59,917
Señor Amir, ¿puedo irme?

396
00:34:00,042 --> 00:34:00,876
No.

397
00:34:01,001 --> 00:34:02,417
Consigamos algunas velas.

398
00:34:02,542 --> 00:34:04,209
tal vez
Es mejor que duermas aquí.

399
00:34:04,334 --> 00:34:06,501
es peligroso viajar
por la noche estos días.

400
00:34:26,876 --> 00:34:29,001
Sin embargo, los árabes
El liderazgo ha declarado claramente

401
00:34:29,126 --> 00:34:30,584
sus principales demandas.

402
00:34:30,709 --> 00:34:34,417
Un gobierno democrático es
que se establecerá en Palestina.

403
00:34:34,542 --> 00:34:37,501
Un alto al traslado
de tierra árabe a los judíos,

404
00:34:37,626 --> 00:34:39,959
y un fin a
Inmigración judía de Europa.

405
00:34:40,084 --> 00:34:41,251
Pero nuestros intereses
son diferentes.

406
00:34:41,376 --> 00:34:44,417
debemos separarnos
de esos partidos nacionales.

407
00:34:44,542 --> 00:34:46,209
Últimamente,
Me he estado preguntando,

408
00:34:46,334 --> 00:34:49,001
¿Es realmente tan malo el sionismo?
para nosotros? ¿Para negocios?

409
00:34:49,126 --> 00:34:50,501
- ¡Exactamente!
- Verdadero.

410
00:34:50,626 --> 00:34:51,792
Yusuf.

411
00:34:51,917 --> 00:34:54,042
¿Te gustaría compartir?
tu opinion?

412
00:34:55,542 --> 00:34:58,042
Bueno, yo...

413
00:34:58,917 --> 00:35:00,542
Cuéntanos sobre el campo.

414
00:35:05,084 --> 00:35:06,751
Estamos perdiendo tierra a diario.

415
00:35:08,084 --> 00:35:11,501
Muchos agricultores han sido desalojados
de sus tierras -

416
00:35:11,626 --> 00:35:13,792
agricultores que trabajaron duro
en estas tierras.

417
00:35:13,917 --> 00:35:15,126
Y los colonos se han hecho cargo.

418
00:35:15,251 --> 00:35:17,334
entiendo que es un
momento difícil para todos ustedes,

419
00:35:17,459 --> 00:35:20,376
pero no todos los aldeanos pagan
sus deudas con los terratenientes.

420
00:35:20,501 --> 00:35:22,292
- ¿No estarías de acuerdo?
- Bien.

421
00:35:22,417 --> 00:35:25,667
La gente apenas puede alimentarse
sus familias estos días,

422
00:35:25,792 --> 00:35:27,334
y mucho menos pagar deudas,

423
00:35:27,459 --> 00:35:29,626
mientras que los sionistas
están tomando nuestras tierras.

424
00:35:29,751 --> 00:35:31,751
Debemos recordar que somos nosotros,
los terratenientes

425
00:35:31,876 --> 00:35:33,709
quienes poseen la mayoría
de la tierra.

426
00:35:33,834 --> 00:35:36,584
Y pagar los impuestos también.

427
00:35:36,709 --> 00:35:38,751
Gracias Yusuf.
Toma asiento.

428
00:35:39,417 --> 00:35:41,042
Propongo que sigamos adelante.

429
00:35:41,167 --> 00:35:42,626
Como todos habéis oído,

430
00:35:42,751 --> 00:35:45,542
los franceses y belgas
embajadores...

431
00:35:57,876 --> 00:35:59,459
¡No, no!

432
00:36:02,792 --> 00:36:04,917
¡Yusuf! ¡Yusuf!

433
00:36:05,042 --> 00:36:06,792
Afra. Querido...

434
00:36:07,917 --> 00:36:09,334
Necesitamos agua.

435
00:36:15,667 --> 00:36:17,584
Los rebeldes sabotearon una patrulla.

436
00:36:17,709 --> 00:36:20,042
A pesar de las amenazas,
Nos negamos a hablar.

437
00:36:22,792 --> 00:36:23,876
¡Detener!

438
00:36:27,167 --> 00:36:29,167
No se dispensará agua.
sin mi permiso,

439
00:36:29,292 --> 00:36:30,751
Tengo miedo.

440
00:36:33,542 --> 00:36:34,792
¡Tú!

441
00:36:40,584 --> 00:36:41,626
Dame tus papeles.

442
00:36:47,417 --> 00:36:49,042
Sin pase de tránsito
¿Salir del pueblo?

443
00:36:55,084 --> 00:36:56,376
Pronto te toca a ti, Afra.

444
00:36:57,959 --> 00:36:59,334
te ordené
Para, Yusuf.

445
00:37:02,209 --> 00:37:03,501
Páselo a ella.

446
00:37:04,084 --> 00:37:05,542
Beber.

447
00:37:09,876 --> 00:37:11,792
¡Yusuf!

448
00:38:04,917 --> 00:38:06,417
¿Cómo estás?

449
00:38:08,001 --> 00:38:10,167
Yusuf Bassawi.

450
00:38:11,459 --> 00:38:13,251
Bienvenido.

451
00:38:18,959 --> 00:38:20,917
Cada pueblo recibe municiones.
para protección.

452
00:38:23,209 --> 00:38:25,042
Estamos luchando por nuestro pueblo.

453
00:38:28,042 --> 00:38:31,251
Nuestro deber es servir y luchar
por una nación libre.

454
00:38:31,376 --> 00:38:34,126
Defendemos a los civiles
a ultranza. ¿Entender?

455
00:38:58,876 --> 00:39:00,292
¿Reyes títeres?

456
00:39:00,417 --> 00:39:01,959
¿Reyes Marionetas, Khuloud?

457
00:39:02,084 --> 00:39:03,667
¡No puedes publicar esto!

458
00:39:03,792 --> 00:39:05,709
Es la verdad.

459
00:39:05,834 --> 00:39:07,459
Suena atroz.

460
00:39:07,584 --> 00:39:10,126
Lamentablemente no escribí
esa descripción yo mismo.

461
00:39:12,626 --> 00:39:14,209
- Seamos lógicos.
- ¿Lógico?

462
00:39:14,792 --> 00:39:18,959
Aceptar solicitudes británicas para
intervenir para poner fin a nuestra huelga?

463
00:39:19,084 --> 00:39:22,001
La huelga más larga de la historia.
Debo agregar.

464
00:39:22,126 --> 00:39:24,001
Tienen miedo de la rebelión.
se extenderá a sus países

465
00:39:24,126 --> 00:39:25,959
y golpearlos
de sus tronos.

466
00:39:26,084 --> 00:39:28,292
Y nuestro Comité Nacional
es diferente?

467
00:39:28,417 --> 00:39:30,459
Respaldando la Huelga General,
¿quiénes se creen que son?

468
00:39:30,584 --> 00:39:33,001
¿Quiénes se creen que son?

469
00:39:35,167 --> 00:39:37,334
Los líderes de los cinco
partidos palestinos

470
00:39:37,459 --> 00:39:38,917
que representan todas nuestras voces

471
00:39:39,042 --> 00:39:40,751
estamos unidos y llamados
por la Huelga.

472
00:39:40,876 --> 00:39:42,626
Nosotros los árabes nos estamos pegando un tiro
en el pie.

473
00:39:42,751 --> 00:39:44,209
Algunos de nosotros sentimos
el comité nacional

474
00:39:44,334 --> 00:39:46,042
no representa
nuestros mejores intereses.

475
00:39:50,834 --> 00:39:52,626
¿Te gusta tu asociación musulmana?

476
00:39:53,959 --> 00:39:57,084
¿No es la unificación?
¿De todos los partidos más tácticos?

477
00:39:57,209 --> 00:39:58,709
¡Tiene más sentido!

478
00:39:58,834 --> 00:40:00,251
Khuloud.

479
00:40:02,001 --> 00:40:03,042
Mi amor.

480
00:40:03,167 --> 00:40:05,792
Te adoro incluso si nosotros
nunca se ponen de acuerdo en nada.

481
00:40:17,917 --> 00:40:20,667
- Nuestras tierras son nuestras.
- Nuestras tierras son nuestras.

482
00:40:20,792 --> 00:40:24,417
- Palestina no está en venta.
- ¡Palestina no está en venta!

483
00:40:24,542 --> 00:40:27,876
- Palestina no está en venta.
- ¡Palestina no está en venta!

484
00:40:28,001 --> 00:40:29,584
Palestina
No le correspondía a Balfour darlo.

485
00:40:29,709 --> 00:40:31,001
Palestina
¡No le correspondía a Balfour darlo!

486
00:40:31,126 --> 00:40:32,834
¡Por favor! ¡Por favor!
Si pudieras tan solo...

487
00:40:32,959 --> 00:40:34,376
silencio, un momento.

488
00:40:34,501 --> 00:40:36,292
Entonces, tal vez,
podríamos hablar tranquilamente,

489
00:40:36,417 --> 00:40:38,126
y tal vez pueda ayudar.

490
00:40:38,251 --> 00:40:40,834
Mira, lo vemos ahí arriba.

491
00:40:41,917 --> 00:40:44,751
Dígale a Su Excelencia
no tener miedo de nosotros.

492
00:40:44,876 --> 00:40:47,292
te lo puedo asegurar
él no te tiene miedo.

493
00:40:47,417 --> 00:40:49,251
Él es, sin embargo,
extraordinariamente ocupado

494
00:40:49,376 --> 00:40:51,501
en este momento presente,
como estoy seguro que puedes entender.

495
00:40:51,626 --> 00:40:53,501
Estoy aquí, sin embargo,

496
00:40:53,626 --> 00:40:56,751
para escuchar todos tus problemas,
todas tus preocupaciones,

497
00:40:56,876 --> 00:40:59,334
y asegúrese de que estén
abordado suficientemente.

498
00:40:59,459 --> 00:41:00,751
Que nos escuche.

499
00:41:00,876 --> 00:41:02,751
Como dije, está muy ocupado.
en este momento.

500
00:41:02,876 --> 00:41:05,709
We will wait here
hasta que acepte vernos.

501
00:41:05,834 --> 00:41:07,959
Es realmente el mínimo,
Señor Secretario.

502
00:41:08,084 --> 00:41:10,001
Señora, usted me está colocando
en una posición odiosa.

503
00:41:10,126 --> 00:41:11,542
Palestina no está en venta.

504
00:41:11,667 --> 00:41:12,917
¡Palestina no está en venta!

505
00:41:13,042 --> 00:41:14,667
Palestina
¡No le correspondía a Balfour darlo!

506
00:41:14,792 --> 00:41:15,917
Palestina
¡No le correspondía a Balfour darlo!

507
00:41:16,042 --> 00:41:17,834
Muy bien. Como desées.

508
00:41:17,959 --> 00:41:19,709
¡Nuestras tierras son nuestras!

509
00:41:19,834 --> 00:41:22,917
- Palestina no está en venta.
- ¡Palestina no está en venta!

510
00:41:23,042 --> 00:41:25,001
La policía y el ejército británicos.

511
00:41:25,126 --> 00:41:27,542
se están comportando con
Más y más brutalidad cada día.

512
00:41:27,667 --> 00:41:29,876
en los pueblos.
Está muy extendido.

513
00:41:30,001 --> 00:41:32,417
Los muchachos están siendo arrestados

514
00:41:32,542 --> 00:41:35,792
gente golpeada
por no tener pases de tránsito.

515
00:41:35,917 --> 00:41:37,959
Toques de queda y colectivos
castigo.

516
00:41:38,084 --> 00:41:40,334
Cada vez más tierras
están siendo confiscados.

517
00:41:40,459 --> 00:41:43,459
Una mayor disposición
de los fellaheen.

518
00:41:43,584 --> 00:41:45,376
Señor Comisario,

519
00:41:45,501 --> 00:41:48,167
estamos pidiendo tu ayuda
en la protección de nuestros pueblos.

520
00:41:49,667 --> 00:41:51,834
Bien,
Te agradezco que hayas venido.

521
00:41:51,959 --> 00:41:55,126
Puedo ver que eres influyente
damas con gran pasión.

522
00:41:55,251 --> 00:41:58,542
Pero temo que tengo las manos atadas
cada vez más por Londres.

523
00:41:59,251 --> 00:42:03,001
Los ataques rebeldes casi han
se duplicó en las últimas semanas,

524
00:42:03,126 --> 00:42:06,084
entonces no tenemos opción
pero para exigir las leyes

525
00:42:06,209 --> 00:42:08,959
que castigan a los pueblos
enteramente

526
00:42:09,084 --> 00:42:11,792
por los crímenes de unos pocos.

527
00:42:11,917 --> 00:42:14,667
¿Por qué castigar a todos?
¿Por las acciones de unos pocos?

528
00:42:14,792 --> 00:42:17,751
Porque como sabes mejor
que nadie,

529
00:42:17,876 --> 00:42:19,626
el árabe sostiene la comunidad

530
00:42:19,751 --> 00:42:21,626
en mayor valor
que el individuo.

531
00:42:21,751 --> 00:42:23,459
Lo que sabemos, Excelencia,

532
00:42:23,584 --> 00:42:26,251
es que nuestros hermanos
y hermanas en el campo

533
00:42:26,376 --> 00:42:28,834
están obligados
en las circunstancias actuales

534
00:42:28,959 --> 00:42:31,167
para defender a sus familias
y sus hogares.

535
00:42:31,292 --> 00:42:33,501
Y tal vez
Londres puede ver cosas

536
00:42:33,626 --> 00:42:35,209
a través de nuestra perspectiva.

537
00:42:35,334 --> 00:42:36,959
Tengo buenas noticias para ti.

538
00:42:37,084 --> 00:42:39,376
Lord Peel está a la cabeza
una nueva comisión,

539
00:42:39,501 --> 00:42:41,209
una comisión real,

540
00:42:41,334 --> 00:42:42,917
y no tengo ninguna duda

541
00:42:43,042 --> 00:42:46,167
que esto se ocupará
con muchas de tus inquietudes.

542
00:42:46,292 --> 00:42:50,876
Mientras tanto,
Les pido a todos que tengan fe.

543
00:42:51,001 --> 00:42:54,251
ese árabe y judío
podemos vivir juntos,

544
00:42:54,376 --> 00:42:56,126
servir juntos,

545
00:42:56,251 --> 00:42:57,792
y que, con tu ayuda,

546
00:42:57,917 --> 00:43:03,667
juntos podemos crear una unión
y pacífica Tierra Santa.

547
00:43:04,292 --> 00:43:08,251
REGLAS DE TOQUE DE QUEDA

548
00:43:26,876 --> 00:43:28,292
'Partido en un trabajo arduo:

549
00:43:28,417 --> 00:43:30,126
'los miembros de la comisión
investigar

550
00:43:30,251 --> 00:43:31,501
'La situación en Palestina.

551
00:43:31,626 --> 00:43:33,167
"Lord Peel es el presidente".

552
00:43:33,292 --> 00:43:36,667
'Soy muy consciente
que tenemos que lidiar

553
00:43:36,792 --> 00:43:39,292
'con dificil
y problemas delicados.'

554
00:43:39,417 --> 00:43:40,792
'La violencia aumenta

555
00:43:40,917 --> 00:43:43,917
'como nueve muertos en un judío
Bombardeo militante en Haifa.

556
00:43:44,042 --> 00:43:46,209
'Rebeldes árabes asesinados
tres pasajeros

557
00:43:46,334 --> 00:43:48,376
"Y un policía británico".

558
00:43:52,334 --> 00:43:53,417
Abierto.

559
00:43:59,501 --> 00:44:01,001
Echa un vistazo a esos tomates.

560
00:44:01,126 --> 00:44:02,709
No me importaría
dándoles un apretón.

561
00:44:08,917 --> 00:44:10,876
- Aquí tienes.
- Gracias.

562
00:44:15,042 --> 00:44:16,959
¿Huelo hojas de parra?

563
00:44:17,084 --> 00:44:18,626
Tenemos suerte.

564
00:44:19,751 --> 00:44:21,084
Buen provecho.

565
00:44:21,209 --> 00:44:23,084
Los aldeanos te lo agradecen.

566
00:44:23,209 --> 00:44:26,376
Dios mío, mira esto.
Perfección.

567
00:44:27,751 --> 00:44:29,417
Únase a nosotros.

568
00:44:30,417 --> 00:44:31,542
Ten cuidado.

569
00:44:31,667 --> 00:44:33,667
Los ingleses tienen más
revisa los puestos a lo largo de las colinas.

570
00:44:34,334 --> 00:44:35,876
Nuestros saludos para Yusuf.

571
00:44:36,001 --> 00:44:38,167
Gracias, Madre de Afra.

572
00:44:38,626 --> 00:44:40,209
Ella es una belleza.

573
00:44:40,334 --> 00:44:42,167
Hombre afortunado, Yusuf.

574
00:44:48,417 --> 00:44:50,084
Muy irrespetuoso.

575
00:44:50,542 --> 00:44:52,334
Esta es la viuda de un mártir.

576
00:44:53,792 --> 00:44:55,167
Sólo estamos hablando.

577
00:44:55,626 --> 00:44:57,459
Qué vergüenza.

578
00:44:57,584 --> 00:44:59,084
Tómalo con calma.

579
00:44:59,626 --> 00:45:00,917
Comer.

580
00:45:06,167 --> 00:45:08,917
Mirar. La prohibición inglesa
la keffiyeh,

581
00:45:09,042 --> 00:45:12,376
y la calle explota
en un mar de keffiyehs.

582
00:45:12,501 --> 00:45:16,251
Creo que el periódico puede pagarme
para el último lote de fotos?

583
00:45:16,376 --> 00:45:17,584
Voy a preguntar.

584
00:45:17,709 --> 00:45:19,459
Te pagaré este mes.

585
00:45:19,584 --> 00:45:21,042
- ¿Puede?
- Está bien.

586
00:45:22,334 --> 00:45:23,709
¡Kay! ¡Kay!

587
00:45:23,834 --> 00:45:26,042
- ¡Tomás!
- Lo siento.

588
00:45:26,167 --> 00:45:27,792
El Comité Árabe acordó
hablar

589
00:45:27,917 --> 00:45:30,334
a la Comisión Peel.
Están desconvocando la huelga.

590
00:45:30,459 --> 00:45:31,626
Recién salido de la prensa.

591
00:45:32,292 --> 00:45:33,876
Yo soy la prensa.

592
00:45:34,001 --> 00:45:35,542
Bien.

593
00:45:37,542 --> 00:45:39,667
Bueno, todo el mundo parece
relativamente feliz

594
00:45:39,792 --> 00:45:41,626
para negocios
para volver a estar en funcionamiento.

595
00:45:42,292 --> 00:45:43,709
Palabras equivocadas.

596
00:45:44,417 --> 00:45:46,459
pero tengo un buen presentimiento
sobre la Comisión Peel.

597
00:45:46,584 --> 00:45:47,834
Otra comisión.

598
00:45:47,959 --> 00:45:50,126
es una oportunidad real
por el liderazgo palestino

599
00:45:50,251 --> 00:45:52,751
presentar un caso adecuado
por tus derechos.

600
00:45:53,542 --> 00:45:55,042
Por legitimidad.

601
00:46:00,709 --> 00:46:02,834
- Entonces, señor secretario...
- ¿Mmmm?

602
00:46:02,959 --> 00:46:05,917
...dime,
¿Qué está pasando en la oficina?

603
00:46:07,126 --> 00:46:08,876
estoy empezando a sentir
algo así como un espía.

604
00:46:09,001 --> 00:46:10,834
Eres mi espía.

605
00:46:13,334 --> 00:46:16,959
Te diré lo que puedo...
y mucho más que eso.

606
00:46:17,084 --> 00:46:18,084
¿Es verdad?

607
00:46:18,209 --> 00:46:21,376
ellos están brindando protección
¿Para los asentamientos judíos?

608
00:46:21,501 --> 00:46:22,917
Sí.

609
00:46:23,042 --> 00:46:24,084
¿Y?

610
00:46:24,834 --> 00:46:26,542
Y están configurando

611
00:46:26,667 --> 00:46:28,959
un judío británico
unidad de contrainsurgencia.

612
00:46:30,376 --> 00:46:33,126
- Bastardos.
- Oye, ahora...

613
00:46:33,251 --> 00:46:34,917
No dispares al mensajero.

614
00:46:35,834 --> 00:46:37,459
Sabes donde estoy parado
sobre todo esto.

615
00:46:37,584 --> 00:46:39,501
Todavía bastardos.

616
00:46:39,626 --> 00:46:42,084
Mira, ¿podemos por una vez hablar?

617
00:46:42,209 --> 00:46:43,917
sobre otra cosa
que la política?

618
00:46:44,042 --> 00:46:46,792
Tomás,
No soy un turista aquí.

619
00:46:48,876 --> 00:46:51,001
- ¡Oh, Cristo!
- Esto debe ser una señal.

620
00:46:51,126 --> 00:46:52,834
las cosas estan tranquilas
en la oficina del Comisario.

621
00:46:52,959 --> 00:46:54,417
Como el Mar Muerto.

622
00:46:54,542 --> 00:46:57,251
¿Todos están contentos, supongo?
La maldita huelga finalmente terminó.

623
00:46:58,042 --> 00:47:00,417
Puede que este no sea el mejor lugar.
traer una dama, sin embargo.

624
00:47:00,542 --> 00:47:01,376
¡En efecto!

625
00:47:01,501 --> 00:47:02,834
¿Ustedes dos se conocen?

626
00:47:02,959 --> 00:47:04,959
no creo
hemos tenido el placer.

627
00:47:05,084 --> 00:47:07,876
Esperaba que mis fiestas fueran
más memorable que eso.

628
00:47:08,001 --> 00:47:10,834
Khuloud Atef,
Capitán Wingate.

629
00:47:10,959 --> 00:47:12,334
Mis disculpas, señora.

630
00:47:12,459 --> 00:47:14,959
Tu inglés es impresionante.
¿Dónde aprendiste?

631
00:47:15,751 --> 00:47:17,876
En el internado.
Y Oxford.

632
00:47:18,001 --> 00:47:19,542
¿Y tú?

633
00:47:20,542 --> 00:47:22,584
Disculpe,
Tengo trabajo que hacer.

634
00:47:24,876 --> 00:47:26,334
Capitán.

635
00:47:29,501 --> 00:47:31,542
Una mujer musulmana.

636
00:47:31,667 --> 00:47:34,084
No puedo decir que te culpe.
Todo el Saba.

637
00:47:34,209 --> 00:47:35,751
Como bien sabes,
ella es periodista.

638
00:47:35,876 --> 00:47:39,042
- Uno muy bueno en eso.
- Ah, claro, claro.

639
00:47:41,626 --> 00:47:43,042
En el Antiguo Testamento,

640
00:47:43,167 --> 00:47:45,501
la ciudad de jerusalén
está personificada como una mujer,

641
00:47:45,626 --> 00:47:48,376
después de que la ciudad fue destruida
por los babilonios.

642
00:47:48,501 --> 00:47:49,667
La profecía dice

643
00:47:49,792 --> 00:47:51,792
los israelitas algún día
ser devuelto a Sión.

644
00:47:51,917 --> 00:47:54,334
La evidencia arqueológica
detrás de esas afirmaciones

645
00:47:54,459 --> 00:47:55,917
es bastante tenue,
¿no dirías?

646
00:47:56,042 --> 00:47:57,167
No, no lo haría.

647
00:47:57,917 --> 00:48:00,709
Estás en la encrucijada
de un momento importante en el tiempo.

648
00:48:01,626 --> 00:48:03,251
veremos
el primer ejército judío

649
00:48:03,376 --> 00:48:04,917
en dos mil años surgirán.

650
00:48:06,709 --> 00:48:08,042
Quizás deberías considerar

651
00:48:08,167 --> 00:48:09,876
¿De qué lado de la historia?
quieres estar encendido.

652
00:48:24,376 --> 00:48:25,834
Está herido.

653
00:48:25,959 --> 00:48:27,167
Cuidadoso.

654
00:48:27,959 --> 00:48:30,209
Ve, ve.
Está a salvo con nosotros.

655
00:48:30,334 --> 00:48:31,584
Los británicos están en la zona.

656
00:48:31,709 --> 00:48:33,834
No queremos ningún problema aquí.

657
00:48:36,834 --> 00:48:39,292
Relajarse.

658
00:48:46,126 --> 00:48:48,334
Estás a salvo aquí en las colinas.

659
00:48:48,459 --> 00:48:51,376
Los rebeldes están por aquí.
Saben cómo llegar hasta nosotros.

660
00:49:35,459 --> 00:49:37,334
Hojas de parra, cebollas, menta.

661
00:49:37,792 --> 00:49:39,209
Huele la frescura.

662
00:49:39,876 --> 00:49:42,376
- ¿Cuánto cuesta?
- Dos kurús.

663
00:49:42,501 --> 00:49:43,792
Kurus y medio.

664
00:49:43,917 --> 00:49:46,251
Sólo para ti.
Kurus y medio es.

665
00:49:46,876 --> 00:49:49,209
Lo estás haciendo bien hoy
con esa dulce voz.

666
00:49:49,334 --> 00:49:51,709
- ¿Quieres ir al hammam?
- Hoy no.

667
00:49:51,834 --> 00:49:54,126
Vamos, vamos.
Siempre dices eso.

668
00:49:54,792 --> 00:49:56,834
Te vendría bien un baño.

669
00:49:57,709 --> 00:49:59,042
nos compraré
los billetes de autobús a casa.

670
00:49:59,167 --> 00:50:00,376
¡Qué generoso!

671
00:50:00,501 --> 00:50:02,334
Cuida mis cosas.

672
00:50:03,167 --> 00:50:05,376
ella regresa
oliendo a flores.

673
00:50:05,501 --> 00:50:08,126
¿Me pregunto para quién?

674
00:50:09,292 --> 00:50:11,792
Hola joven.

675
00:50:13,709 --> 00:50:16,584
deberías
dispararle, no lustrarle los zapatos.

676
00:50:16,709 --> 00:50:18,459
Dios los mantenga lejos de nosotros.

677
00:50:30,001 --> 00:50:32,959
Espero que todos
es igual de generoso hoy.

678
00:50:40,667 --> 00:50:42,417
¡Kareem!

679
00:50:55,751 --> 00:50:57,834
Te llevaré con tu padre.

680
00:51:13,084 --> 00:51:15,584
La milicia Irgun ha prometido
para aumentar las actividades.

681
00:51:15,709 --> 00:51:17,584
Créame, se avecinan problemas.

682
00:51:42,917 --> 00:51:44,959
¡Papeles!

683
00:51:56,834 --> 00:51:59,001
Dios lo bendiga.
Dios bendiga a tus hijos.

684
00:51:59,126 --> 00:52:01,501
Dios bendiga a los ingleses.
Dios lo bendiga.

685
00:52:01,626 --> 00:52:04,042
Ven ahora, por favor. Por favor.

686
00:52:06,001 --> 00:52:07,376
Ten algo de respeto por ti mismo.

687
00:52:07,501 --> 00:52:10,334
todos los hombres
¡Y chicos, bajen del autobús ahora!

688
00:52:10,459 --> 00:52:13,001
Vamos, hombres.

689
00:52:17,459 --> 00:52:18,501
Vamos.

690
00:52:21,292 --> 00:52:24,334
Bien, hagan fila.
¡Manos arriba!

691
00:52:29,667 --> 00:52:32,709
Dije: "¡Levanten las manos!"

692
00:52:34,042 --> 00:52:35,376
Herrero.

693
00:52:36,167 --> 00:52:38,376
¡Levanten las manos!

694
00:53:20,709 --> 00:53:23,084
Una belleza turca.

695
00:53:24,251 --> 00:53:26,959
Alguien ha estado cuidando
de ello todos estos años.

696
00:53:28,042 --> 00:53:29,792
¿Está la bala ahí?

697
00:53:29,917 --> 00:53:31,626
Déjame echar un vistazo.

698
00:53:35,167 --> 00:53:36,917
La bala está dentro.

699
00:53:37,042 --> 00:53:38,292
Todavía está lleno.

700
00:53:40,542 --> 00:53:42,292
¿Qué estás haciendo?

701
00:53:43,167 --> 00:53:45,542
¿Aún estás despierto?

702
00:53:45,667 --> 00:53:47,126
¿Qué ocurre?

703
00:53:47,251 --> 00:53:48,417
Tuve una pesadilla.

704
00:53:48,542 --> 00:53:50,501
Ven aquí, cariño.

705
00:54:28,417 --> 00:54:29,834
Afra.

706
00:54:32,834 --> 00:54:34,584
Ven, nieto.

707
00:54:41,876 --> 00:54:43,501
Quiero decirte algo.

708
00:54:46,792 --> 00:54:48,959
¿Sabes?
donde esta tu tierra?

709
00:54:50,084 --> 00:54:52,501
Tu tierra es
donde está enterrado tu pueblo.

710
00:54:54,126 --> 00:54:56,626
puedo enseñarte
cómo usar eso.

711
00:54:58,251 --> 00:55:00,126
Es fácil.

712
00:55:01,126 --> 00:55:02,834
Pero debes saber

713
00:55:02,959 --> 00:55:05,376
tienes algo
mas poderoso

714
00:55:05,501 --> 00:55:07,584
que todo el Imperio Británico.

715
00:55:09,751 --> 00:55:10,917
¿Qué es?

716
00:55:16,709 --> 00:55:18,626
Lo sabrás por tu cuenta.

717
00:55:20,751 --> 00:55:23,209
Vienes de una línea
de gente valiente

718
00:55:23,334 --> 00:55:25,459
que aman esta tierra.

719
00:55:38,084 --> 00:55:39,417
¿Quién está ahí?

720
00:55:40,626 --> 00:55:42,292
¿Rabab?

721
00:55:42,417 --> 00:55:44,084
Estoy buscando a <i>akoub.</i>

722
00:55:44,751 --> 00:55:46,376
¿A esta hora?

723
00:55:46,876 --> 00:55:48,292
¿Puedo ayudar?

724
00:55:48,417 --> 00:55:51,167
No, necesito volver.

725
00:55:51,292 --> 00:55:53,126
no me di cuenta
que tarde es.

726
00:55:53,251 --> 00:55:54,709
Está bien.

727
00:55:54,834 --> 00:55:57,376
- Adiós.
- Adiós.

728
00:56:17,709 --> 00:56:19,459
¿Lo escondiste?

729
00:56:21,126 --> 00:56:23,334
Buenas noches hija.

730
00:56:23,459 --> 00:56:25,292
Buenas noches.

731
00:56:59,667 --> 00:57:01,251
¿Quieres comprar?

732
00:57:01,376 --> 00:57:02,959
Gracias, querido.

733
00:57:05,667 --> 00:57:07,584
¿Quiere comprar, señor?

734
00:57:07,709 --> 00:57:08,876
¿Quieres comprar?

735
00:57:09,001 --> 00:57:10,292
Sólo para ti.

736
00:57:56,417 --> 00:57:58,584
Cuidadoso.
Los soldados están por todas partes.

737
00:57:58,709 --> 00:58:00,917
Es seguro aquí.

738
00:58:07,334 --> 00:58:08,459
Hijo.

739
00:58:08,584 --> 00:58:10,042
Llegas tarde.

740
00:58:11,209 --> 00:58:12,542
Perdimos el autobús.

741
00:58:12,667 --> 00:58:14,584
Llegué tan rápido como pude.

742
00:58:17,376 --> 00:58:18,917
No lo olvides.

743
00:58:19,584 --> 00:58:21,376
Él escucha todo.

744
00:58:22,542 --> 00:58:23,584
Lo lamento.

745
00:58:24,292 --> 00:58:26,251
Simplemente lo lograremos
antes del toque de queda.

746
00:58:26,376 --> 00:58:27,417
Vamos.

747
00:58:29,459 --> 00:58:31,959
La belleza de la naturaleza.

748
00:58:33,376 --> 00:58:35,667
No importa
que fuerte se cree el hombre que es,

749
00:58:35,792 --> 00:58:39,876
la naturaleza siempre muestra
La verdadera fuerza de Dios.

750
00:58:41,292 --> 00:58:43,376
¿Por qué la gente te confiesa?

751
00:58:44,001 --> 00:58:47,292
Para reconocer sus pecados
y obtener el perdón.

752
00:58:47,959 --> 00:58:49,251
¿De ti?

753
00:58:49,376 --> 00:58:51,626
De Dios.
Sólo Dios puede perdonar.

754
00:58:53,376 --> 00:58:55,626
¿Son malas personas?

755
00:58:56,501 --> 00:58:58,542
Todos somos pecadores.

756
00:58:58,667 --> 00:59:00,542
Cuando uno realmente se arrepiente
por sus pecados,

757
00:59:00,667 --> 00:59:04,167
ellos buscan perdon
en su luz divina.

758
00:59:06,001 --> 00:59:07,542
¿Adónde van ustedes dos?

759
00:59:08,959 --> 00:59:11,251
A nuestro pueblo. Al-Basma.

760
00:59:12,126 --> 00:59:13,501
Permisos.

761
00:59:14,959 --> 00:59:16,251
Tú también.

762
00:59:16,376 --> 00:59:18,542
Es sólo un niño.

763
00:59:18,667 --> 00:59:20,626
las colinas son
territorio bandido.

764
00:59:20,751 --> 00:59:22,417
No es un bandido.

765
00:59:22,542 --> 00:59:23,584
Él es mi hijo.

766
00:59:24,126 --> 00:59:26,126
¿No lo somos todos, padre?

767
00:59:26,917 --> 00:59:28,709
¿Cómo puede un sacerdote tener un hijo?

768
00:59:29,417 --> 00:59:31,834
Está permitido en nuestra fe.

769
00:59:31,959 --> 00:59:34,251
¡Sinvergüenzas cachondos!

770
00:59:47,459 --> 00:59:49,376
Hola, hola...

771
00:59:49,501 --> 00:59:51,209
Creo que esto probablemente debería
Quédate con nosotros.

772
00:59:51,334 --> 00:59:52,959
Déjalo, ¿quieres?

773
00:59:53,417 --> 00:59:54,959
Maldita sea, es un sacerdote.

774
01:00:04,584 --> 01:00:07,959
Oye... parece el de alguien.
robarle al sacerdote.

775
01:00:08,084 --> 01:00:10,084
¿También está permitido robar?
en tu fe?

776
01:00:10,792 --> 01:00:13,334
No. No lo es, hijo mío.

777
01:00:15,334 --> 01:00:16,959
Patada inicial.

778
01:00:17,084 --> 01:00:18,084
- Vamos.
- Vamos.

779
01:00:18,209 --> 01:00:20,001
Es casi toque de queda. ¡Ir!

780
01:00:35,042 --> 01:00:36,876
¿Qué ocurre?

781
01:00:42,626 --> 01:00:44,167
Dame tu mano.

782
01:00:49,251 --> 01:00:50,751
Muerde lo más fuerte que puedas.

783
01:00:51,542 --> 01:00:52,792
Morder.

784
01:00:52,917 --> 01:00:55,042
Más fuerte. Más fuerte.

785
01:00:56,834 --> 01:00:58,209
¡Oye!

786
01:00:59,042 --> 01:01:00,209
Yo gané.

787
01:01:00,334 --> 01:01:01,834
¿Sabes por qué?

788
01:01:01,959 --> 01:01:04,334
Porque aguanté más,
No porque sea más fuerte.

789
01:01:05,084 --> 01:01:08,667
Necesitas aguantar
para que puedas ganar al final.

790
01:01:10,626 --> 01:01:13,209
¿Te lastimé?
Lo siento, hijo.

791
01:01:14,084 --> 01:01:15,334
Perdóname.

792
01:01:23,501 --> 01:01:24,751
Recuerda...

793
01:01:25,834 --> 01:01:27,751
...Dios nos protege.

794
01:02:30,084 --> 01:02:31,126
¿Cómo estás?

795
01:02:32,042 --> 01:02:33,501
¿Cómo estoy?

796
01:02:33,626 --> 01:02:35,667
¿Qué es ese artículo?
¿Me pediste que lo publicara?

797
01:02:36,709 --> 01:02:38,167
Es un escritor nuevo.
Lo estoy ayudando.

798
01:02:38,751 --> 01:02:40,542
¿Qué quieres decir?
¿Lo leíste?

799
01:02:41,042 --> 01:02:42,459
Un poco.

800
01:02:43,167 --> 01:02:46,084
Es ridículo.
Lleno de propaganda.

801
01:02:46,209 --> 01:02:48,751
Es un artículo prosionista.

802
01:02:49,542 --> 01:02:50,917
Son sólo palabras y opiniones.

803
01:02:51,584 --> 01:02:53,209
¿Qué palabras y opiniones?

804
01:02:53,334 --> 01:02:55,292
algo
todo el mundo tiene derecho.

805
01:03:04,376 --> 01:03:06,459
¿Quién es ese Anwar Yacoub?

806
01:03:08,042 --> 01:03:10,209
Ya te lo dije, un joven escritor.

807
01:03:10,334 --> 01:03:12,376
Quiero conocerlo.

808
01:03:12,501 --> 01:03:14,584
- No puedes.
- ¿Por qué no?

809
01:03:19,417 --> 01:03:21,626
cada quien tiene sus razones
por privacidad.

810
01:03:21,751 --> 01:03:24,334
- Mm-hmm.
- Y hay que respetarlo.

811
01:03:24,459 --> 01:03:27,542
Tú más que nadie lo sabes,
Khuloud,

812
01:03:27,667 --> 01:03:30,292
o más bien Ahmad Canaani.

813
01:03:31,251 --> 01:03:33,042
- ¿Ahmad Canaani?
- Mm-hmm.

814
01:03:33,167 --> 01:03:35,834
lo sabes muy bien
que sin este nombre,

815
01:03:35,959 --> 01:03:38,459
nadie publicará
o lee mis artículos.

816
01:03:38,584 --> 01:03:41,584
Lo sé. Quizás Anwar
También tiene sus razones.

817
01:03:42,834 --> 01:03:44,042
Bien.

818
01:03:44,167 --> 01:03:45,917
Lo desafío a
un debate público en el periódico.

819
01:03:46,042 --> 01:03:48,084
Cada uno escribe una columna.
en respuesta al otro.

820
01:03:53,209 --> 01:03:54,292
Yo propondré la idea.

821
01:03:59,584 --> 01:04:03,584
AHMAD CANAANI
RESPONDE A ANWAR YACOUB

822
01:04:05,751 --> 01:04:07,709
"Todo el país
está suspendido.

823
01:04:08,251 --> 01:04:10,626
"La Comisión Peel
continúa,

824
01:04:10,751 --> 01:04:13,167
"Y aguantamos la respiración.

825
01:04:13,709 --> 01:04:17,251
"Incluso nuestros rebeldes esperan
en anticipación

826
01:04:17,376 --> 01:04:20,501
"esa libertad
está más cerca que nunca.

827
01:04:20,626 --> 01:04:25,959
"Jaim Weizmann, amigo
a la clase dominante británica

828
01:04:26,084 --> 01:04:29,501
"es actualmente el principal testigo
ante la Comisión Peel.

829
01:04:29,626 --> 01:04:31,626
"Hasta ahora, ha aparecido
cinco veces

830
01:04:31,751 --> 01:04:33,459
"en el hotel palacio
en jerusalén

831
01:04:33,584 --> 01:04:35,417
"para reunirse con
los comisionados."

832
01:04:47,459 --> 01:04:49,042
¿Son de Jerusalén?

833
01:04:49,167 --> 01:04:51,167
Son de mi parte.

834
01:05:00,626 --> 01:05:03,209
¿Puedes guardar un secreto?

835
01:05:08,959 --> 01:05:10,501
¿Jalid?

836
01:05:11,417 --> 01:05:13,292
¿Jalid?

837
01:05:15,667 --> 01:05:17,334
Espérame aquí.

838
01:05:36,459 --> 01:05:37,917
¿Quién es nuestro amigo?

839
01:05:38,042 --> 01:05:40,042
Es un chico de nuestro pueblo.

840
01:05:40,167 --> 01:05:42,292
Su nombre es Karim.

841
01:05:42,417 --> 01:05:44,042
¿Cómo ha estado tu madre?

842
01:05:44,167 --> 01:05:45,876
Ella está con mi abuelo.

843
01:05:46,376 --> 01:05:47,709
No ha estado bien.

844
01:05:48,167 --> 01:05:50,542
- Espero que se sienta mejor.
- Gracias.

845
01:06:09,459 --> 01:06:11,667
tenemos que tener cuidado
estos días.

846
01:06:12,542 --> 01:06:14,292
¿Verdad, Karem?

847
01:06:34,459 --> 01:06:36,126
¿Por qué le traes comida a Khalid?

848
01:06:36,251 --> 01:06:38,084
Porque él nos protege.

849
01:06:40,542 --> 01:06:42,667
Dios nos protege.

850
01:06:42,792 --> 01:06:44,834
¡Venir! ¡Venir!

851
01:06:46,042 --> 01:06:47,584
¡Los ingleses están de picnic!

852
01:06:47,709 --> 01:06:49,376
¡Los ingleses están de picnic!

853
01:06:49,501 --> 01:06:52,251
¡Tienen pastel!

854
01:06:54,459 --> 01:06:55,501
¿Así que lo que?

855
01:06:58,209 --> 01:06:59,626
¿No hemos ido lo suficientemente lejos?

856
01:06:59,751 --> 01:07:01,251
No, no.
Desde arriba,

857
01:07:01,376 --> 01:07:04,417
tienes lo mas maravilloso
vista de Jerusalén.

858
01:07:05,667 --> 01:07:07,834
Oh,
He perdido mi zapato.

859
01:07:10,126 --> 01:07:11,709
¡Dios mío!

860
01:07:13,292 --> 01:07:14,959
Bien vale la pena el paseo
arriba de la colina, creo.

861
01:07:26,626 --> 01:07:28,292
Sí, sí, sí.

862
01:07:28,417 --> 01:07:29,917
¡Sí! Buen encabezado.

863
01:07:30,042 --> 01:07:31,376
¡Abordar! ¡Abordar!

864
01:07:31,501 --> 01:07:32,626
¡Rápidamente!

865
01:07:33,084 --> 01:07:34,959
¡Sí!

866
01:07:35,876 --> 01:07:37,667
Ahora, ¿qué significa eso?
la puntuación?

867
01:07:38,126 --> 01:07:39,542
¡Vaya!

868
01:07:41,959 --> 01:07:43,626
¿Eso hace que sea cuatro a cero?

869
01:07:43,751 --> 01:07:45,292
Lo conseguiré.

870
01:07:46,626 --> 01:07:48,251
Oh, Dios mío.

871
01:08:11,292 --> 01:08:14,292
Karim, date prisa.

872
01:10:06,501 --> 01:10:07,917
Necesito ayuda.

873
01:10:08,042 --> 01:10:09,667
Mi hermano todavía está en prisión.

874
01:10:09,792 --> 01:10:11,667
Yusuf,
debes tener cuidado.

875
01:10:11,792 --> 01:10:13,501
el liderazgo
está llamando a los rebeldes

876
01:10:13,626 --> 01:10:15,042
a deponer las armas.

877
01:10:17,334 --> 01:10:18,626
¿En interés de quién es eso?

878
01:10:19,209 --> 01:10:20,917
Somos débiles.

879
01:10:21,626 --> 01:10:24,501
Esperemos, reunamos nuestras fuerzas.
y volver más fuerte.

880
01:10:24,626 --> 01:10:27,834
¿Esperar qué?
¿Los amigos de Amir nos traicionarán?

881
01:11:53,792 --> 01:11:56,751
Los resultados de la Comisión Peel
se anunciará esta noche.

882
01:11:56,876 --> 01:11:58,251
Dyala y Maher

883
01:11:58,376 --> 01:12:00,876
están trayendo ese terrible
primo con ellos para cenar.

884
01:12:02,417 --> 01:12:06,251
Vi a Thomas esta tarde.

885
01:12:06,376 --> 01:12:08,959
e insistió
Él viene a celebrar con nosotros.

886
01:12:17,376 --> 01:12:18,459
Le estás dando a Anwar Yacoub

887
01:12:18,584 --> 01:12:19,876
una carrera por su dinero
en los periódicos.

888
01:12:20,001 --> 01:12:21,959
¡Nada como un buen debate!

889
01:12:23,584 --> 01:12:25,626
¿Necesitas dinero?

890
01:12:26,167 --> 01:12:29,001
Todo el mundo necesita dinero.

891
01:12:29,751 --> 01:12:31,459
¿Estás endeudado?

892
01:12:31,584 --> 01:12:33,376
¿Estás en problemas?

893
01:12:36,292 --> 01:12:37,667
¿De qué estás hablando?

894
01:12:39,126 --> 01:12:42,292
¿Por qué
¿Le paga la Comisión Sionista?

895
01:12:46,792 --> 01:12:49,334
Yo no... ¿Qué quieres decir?

896
01:12:49,459 --> 01:12:51,334
Soy yo el que está confundido.

897
01:12:51,459 --> 01:12:53,292
Quiero que me expliques.

898
01:12:58,126 --> 01:12:59,959
Es complicado.

899
01:13:01,292 --> 01:13:02,834
Eh...

900
01:13:07,626 --> 01:13:12,084
Ellos... La Comisión Sionista
Fundó la Asociación Musulmana.

901
01:13:12,751 --> 01:13:15,917
Pagan a algunos de los miembros
salarios.

902
01:13:19,084 --> 01:13:20,417
¿Para qué?

903
01:13:21,001 --> 01:13:23,917
Para crear una oposición
a los partidos nacionales.

904
01:13:25,292 --> 01:13:27,792
Sinceramente si nos ayuda
asegurar una posición

905
01:13:27,917 --> 01:13:29,792
en todo este asunto...

906
01:13:29,917 --> 01:13:33,167
ellos realmente creen
Tengo la oportunidad de ser alcalde.

907
01:13:35,042 --> 01:13:39,042
Tu amigo, Anwar Yacoub,

908
01:13:39,167 --> 01:13:41,042
¿Compartes sus puntos de vista?

909
01:13:42,834 --> 01:13:45,542
No, no lo hago.

910
01:13:55,542 --> 01:13:57,292
Anwar no existe.

911
01:13:59,667 --> 01:14:01,001
Los sionistas quieren artículos

912
01:14:01,126 --> 01:14:03,792
ofreciendo un punto diferente
de vista en los periódicos árabes.

913
01:14:03,917 --> 01:14:06,084
ellos saben
la gente no se dejaría influenciar

914
01:14:06,209 --> 01:14:08,709
a menos que pensaran
un palestino lo escribió.

915
01:14:09,501 --> 01:14:11,292
Esos artículos fueron escritos
por la Comisión Sionista

916
01:14:11,417 --> 01:14:12,917
y traducido al árabe.

917
01:14:17,001 --> 01:14:20,501
Estuve de acuerdo por sólo un par,
y eso se acabó.

918
01:14:27,292 --> 01:14:29,751
cuanto tiempo
¿Nos harán esperar?

919
01:14:29,876 --> 01:14:32,126
Esperemos buenas noticias.

920
01:14:36,167 --> 01:14:38,251
Alguien para celebrar
nuestra independencia?

921
01:14:40,417 --> 01:14:42,501
Por fin nuestro propio gobierno.

922
01:14:45,751 --> 01:14:46,876
Tomás.

923
01:14:47,001 --> 01:14:48,751
Por favor entra.
Me alegro que lo hayas logrado.

924
01:14:48,876 --> 01:14:51,376
- ¡Ya era hora!
- ¿Malta pura?

925
01:14:52,251 --> 01:14:55,292
- Más tarde... tal vez.
- Por favor, tome asiento.

926
01:14:55,417 --> 01:14:56,626
Hola.

927
01:14:56,751 --> 01:14:58,584
- Buenas noches.
- Buenas noches.

928
01:14:59,501 --> 01:15:00,751
- Hola.
- Hola.

929
01:15:00,876 --> 01:15:02,917
Entonces, ¿cuál es la noticia?
¿del otro lado?

930
01:15:03,042 --> 01:15:04,876
Continúe entonces.

931
01:15:05,001 --> 01:15:06,709
No nos hagas esperar.

932
01:15:08,834 --> 01:15:10,792
Bueno, no es bueno
Tengo miedo.

933
01:15:13,542 --> 01:15:16,126
Se ha propuesto la partición...

934
01:15:17,126 --> 01:15:20,084
...sin independencia
Estado palestino...

935
01:15:21,334 --> 01:15:23,792
...y un traslado forzoso
de su población.

936
01:15:25,376 --> 01:15:27,167
¿Quién diablos hacen los británicos?
creo que lo son

937
01:15:27,292 --> 01:15:28,917
regalar
la mitad del país?

938
01:15:29,876 --> 01:15:32,209
Dígame, señor secretario,
¿Cómo te sentirías?

939
01:15:32,334 --> 01:15:35,292
si decidiéramos cortar
tu país en pedazos...

940
01:15:36,084 --> 01:15:37,876
- ...y regalarlo.
- Increíble.

941
01:15:38,001 --> 01:15:40,751
un judio
Hogar Nacional en nuestro país,

942
01:15:40,876 --> 01:15:42,001
pero no en el tuyo?

943
01:15:42,126 --> 01:15:43,751
Mira, no estoy aquí
como representante

944
01:15:43,876 --> 01:15:45,042
de la comisión Peel.

945
01:15:45,167 --> 01:15:47,584
simplemente he venido
para entregar un mensaje.

946
01:15:47,709 --> 01:15:49,917
Uh... yo hice eso
por mi propia voluntad.

947
01:15:51,376 --> 01:15:53,501
- Quizás debería irme.
- ¡Tomás, espera!

948
01:15:53,626 --> 01:15:55,959
No entiendo. Cómo...?

949
01:15:56,459 --> 01:15:58,167
Ojalá lo entendiera.

950
01:15:59,376 --> 01:16:01,251
- Lo lamento.
- Ha comenzado.

951
01:16:01,376 --> 01:16:04,001
'El 7 de julio de 1937,

952
01:16:04,126 --> 01:16:06,667
'la Comisión,
encabezado por Lord Peel,

953
01:16:06,792 --> 01:16:08,917
'publicó sus hallazgos.

954
01:16:09,042 --> 01:16:12,542
«La Comisión recomienda
se debe crear una partición,

955
01:16:12,667 --> 01:16:16,626
'asegurar el establecimiento
del Hogar Nacional Judío,

956
01:16:16,751 --> 01:16:18,959
'y lo alivia
de la posibilidad

957
01:16:19,084 --> 01:16:22,417
'de ser sometido
en el futuro al dominio árabe.

958
01:16:23,126 --> 01:16:25,001
'La partición permite a los judíos

959
01:16:25,126 --> 01:16:28,209
'llamar a su Hogar Nacional
los suyos,

960
01:16:28,334 --> 01:16:31,334
'porque lo convierte
en un Estado judío.

961
01:16:32,167 --> 01:16:35,959
'Sus ciudadanos podrán
admitir tantos judíos en él

962
01:16:36,084 --> 01:16:38,917
'como ellos mismos creen
puede ser absorbido.

963
01:16:39,876 --> 01:16:43,292
'Ellos alcanzarán el
objetivo principal del sionismo,

964
01:16:43,417 --> 01:16:46,959
'una nación judía
plantado en Palestina,

965
01:16:47,084 --> 01:16:50,834
'y por fin cesarán
vivir una vida minoritaria.

966
01:16:51,876 --> 01:16:53,626
'Tanto para los árabes como para los judíos,

967
01:16:53,751 --> 01:16:55,834
'la particion ofrece una perspectiva

968
01:16:55,959 --> 01:16:59,334
'de obtener
el inestimable beneficio de la paz.

969
01:17:00,959 --> 01:17:04,876
'No es algo natural
o viejas disputas.

970
01:17:05,001 --> 01:17:07,542
'Los árabes,
a lo largo de su historia,

971
01:17:07,667 --> 01:17:11,126
'no sólo han sido libres
del sentimiento antijudío,

972
01:17:11,251 --> 01:17:14,626
'pero también han demostrado
que el espíritu de compromiso

973
01:17:14,751 --> 01:17:17,042
'está profundamente arraigado
en su vida.

974
01:17:18,042 --> 01:17:19,834
'Considerando
cual es la posibilidad

975
01:17:19,959 --> 01:17:22,709
'de encontrar un refugio
en Palestina significa

976
01:17:22,834 --> 01:17:24,959
'a miles
de los judíos que sufren,

977
01:17:25,084 --> 01:17:27,376
'es la perdida
ocasionado por la partición,

978
01:17:27,501 --> 01:17:29,042
'Por muy genial que sea,

979
01:17:29,167 --> 01:17:32,042
'más que la generosidad árabe
puede soportar?

980
01:17:33,209 --> 01:17:36,376
'El problema judío no es
el menor de los muchos problemas

981
01:17:36,501 --> 01:17:38,709
'que son inquietantes
relaciones internacionales.

982
01:17:38,834 --> 01:17:41,042
'Si los árabes,
con algún sacrificio,

983
01:17:41,167 --> 01:17:43,209
'podria ayudar
para resolver ese problema,

984
01:17:43,667 --> 01:17:46,417
'ellos se ganarían la gratitud
no sólo de los judíos,

985
01:17:47,084 --> 01:17:50,209
'pero de todo
Mundo occidental.

986
01:17:50,792 --> 01:17:53,209
'La partición ofrece una posibilidad

987
01:17:53,334 --> 01:17:55,917
'de obtener una solución
del problema

988
01:17:56,042 --> 01:17:59,959
'que hace justicia
a los derechos y aspiraciones

989
01:18:00,084 --> 01:18:03,209
'tanto del árabe como del judío.

990
01:18:04,209 --> 01:18:08,292
'Medio pan es mejor
que nada de pan.

991
01:18:08,417 --> 01:18:09,959
"En cuanto al pueblo británico,

992
01:18:10,084 --> 01:18:11,626
"Están obligados a honrar
a la ut...'

993
01:18:19,917 --> 01:18:21,709
Deben haber oído.

994
01:18:26,876 --> 01:18:29,042
Vamos, muchachos.

995
01:18:34,959 --> 01:18:36,459
Vamos.

996
01:18:42,417 --> 01:18:44,751
Vamos, muchachos.
A por ello.

997
01:18:44,876 --> 01:18:46,751
Vamos, muchachos.

998
01:18:47,417 --> 01:18:48,959
Vamos, muchachos.
A por ello.

999
01:19:43,084 --> 01:19:44,667
FUERZAS DEL EJÉRCITO RODEAN ALDEAS.

1000
01:19:44,792 --> 01:19:46,584
ARRESTOS DE REBELDES ARMADOS
CONTINUAR.

1001
01:20:02,834 --> 01:20:07,876
Debemos seguir uniéndonos
¡Para defender nuestras tierras!

1002
01:20:08,001 --> 01:20:11,334
Nuestra unidad colectiva
conducirá al final

1003
01:20:11,459 --> 01:20:15,251
de británicos y franceses
imperialismo en nuestras tierras.

1004
01:20:15,376 --> 01:20:18,792
¡Luchamos por nuestra independencia!

1005
01:20:20,667 --> 01:20:22,667
ustedes son los descendientes
de esta tierra!

1006
01:20:22,792 --> 01:20:24,417
Si me disparan,

1007
01:20:24,542 --> 01:20:26,792
si me arrestan,

1008
01:20:26,917 --> 01:20:28,376
si me deportan,

1009
01:20:28,501 --> 01:20:30,251
¿Quién ocupará mi lugar?

1010
01:20:31,126 --> 01:20:33,709
Con cada uno de nosotros
disparan...

1011
01:20:34,667 --> 01:20:36,792
...nuestros números crecen!

1012
01:20:37,334 --> 01:20:42,417
¡Somos un pueblo libre!

1013
01:20:44,917 --> 01:20:48,001
El pueblo de Siria
¡Estaré contigo!

1014
01:20:48,126 --> 01:20:51,501
El pueblo del Líbano
¡estamos contigo!

1015
01:20:52,292 --> 01:20:56,042
iraquíes, drusos,
todos Bilad al Sham,

1016
01:20:56,167 --> 01:20:57,751
estamos juntos.

1017
01:20:58,792 --> 01:21:03,376
Les decimos a los colonizadores:
la nación árabe es una nación,

1018
01:21:03,501 --> 01:21:05,167
y Palestina...

1019
01:21:06,292 --> 01:21:08,209
...es una parte...

1020
01:21:09,626 --> 01:21:12,459
...eso no nos lo quitarán.

1021
01:21:12,584 --> 01:21:14,001
¡Viva la revuelta!

1022
01:21:15,417 --> 01:21:17,709
¡Victoria a la revuelta!

1023
01:21:17,834 --> 01:21:20,584
- ¡Victoria a la revuelta!
- ¡Victoria a la revuelta!

1024
01:21:20,709 --> 01:21:22,709
¡Victoria a la revuelta!

1025
01:21:47,126 --> 01:21:53,042
BRITÁNICOS PIERDEN EL CONTROL DE NABLUS

1026
01:22:16,917 --> 01:22:18,876
¡Buen Dios!

1027
01:22:20,251 --> 01:22:21,751
tienen una cruz
en su bandera.

1028
01:22:21,876 --> 01:22:22,751
Mmm.

1029
01:22:22,876 --> 01:22:24,584
¿Qué saben ellos?
sobre Cristo?

1030
01:22:25,292 --> 01:22:26,709
No puedes hablar en serio.

1031
01:22:26,834 --> 01:22:30,042
Esa no es una imagen que queremos.
telegrafiado alrededor del mundo.

1032
01:22:30,167 --> 01:22:31,584
Guárdalo debajo de tu sombrero.

1033
01:22:32,167 --> 01:22:33,417
Es desafortunado

1034
01:22:33,542 --> 01:22:36,126
pero los árabes cristianos
han echado su suerte

1035
01:22:36,251 --> 01:22:38,626
con sus hermanos musulmanes.

1036
01:22:38,751 --> 01:22:40,626
Creo que todos conocen al señor Tegart.

1037
01:22:40,751 --> 01:22:43,292
nuestro asesor experto
sobre la contrainsurgencia.

1038
01:22:43,417 --> 01:22:47,834
El señor Tegart ha llegado últimamente de la India,
donde tuvo gran éxito.

1039
01:22:47,959 --> 01:22:50,209
Hizo un muy buen trabajo.

1040
01:22:50,334 --> 01:22:54,584
propongo que construyamos
una red de fortalezas.

1041
01:22:55,709 --> 01:22:57,251
Aquí,

1042
01:22:57,376 --> 01:23:00,167
para guardar armas,
bienes y militantes

1043
01:23:00,292 --> 01:23:02,626
de infiltrarse
del Líbano y Siria,

1044
01:23:03,376 --> 01:23:05,042
te aconsejo

1045
01:23:05,501 --> 01:23:09,292
que la mejor solución para
El terrorismo es construir un muro.

1046
01:23:09,417 --> 01:23:13,376
Una barrera de alambre de púas de nueve pies
desde Ras Al Naqoura

1047
01:23:13,501 --> 01:23:15,709
al borde norte
del lago Tiberíades,

1048
01:23:15,834 --> 01:23:18,001
corriendo a lo largo
la frontera norte.

1049
01:23:18,459 --> 01:23:20,667
En cuanto a la lucha contra los insurgentes
dentro de nuestras fronteras,

1050
01:23:20,792 --> 01:23:22,626
Aconsejo una táctica diferente.

1051
01:23:23,959 --> 01:23:26,376
Atraparemos a los propios árabes.
para hacerlo.

1052
01:23:26,501 --> 01:23:27,626
¿Cómo haces eso?

1053
01:23:27,751 --> 01:23:29,459
Un pro-británico, anti-rebelde,

1054
01:23:29,584 --> 01:23:32,126
contrainsurgente árabe
milicia...

1055
01:23:33,209 --> 01:23:35,334
...que llamaremos...

1056
01:23:38,376 --> 01:23:39,834
...las Bandas de la Paz.

1057
01:23:41,584 --> 01:23:42,917
Lo siento...

1058
01:23:43,042 --> 01:23:47,042
Convertimos a los árabes
sobre ellos mismos?

1059
01:23:47,167 --> 01:23:48,667
realmente piensas
¿Son tan tontos?

1060
01:23:48,792 --> 01:23:51,209
Una destacada familia palestina
ya se ha comprometido.

1061
01:23:51,334 --> 01:23:54,084
¡No!
Estos son campesinos.

1062
01:23:54,209 --> 01:23:55,667
no tienen centrales
organización.

1063
01:23:55,792 --> 01:23:57,626
Se mueven de cueva en cueva,

1064
01:23:57,751 --> 01:23:59,084
pueblo en pueblo,
como animales.

1065
01:23:59,209 --> 01:24:02,167
Identificaremos a los rebeldes
en el campo

1066
01:24:02,292 --> 01:24:05,167
quien informará y sembrará
descontento por la rebelión.

1067
01:24:05,292 --> 01:24:06,751
me gustaría tomar un minuto

1068
01:24:06,876 --> 01:24:11,126
solo para recordarles a todos
de nuestras tácticas hasta la fecha.

1069
01:24:11,251 --> 01:24:14,501
hemos cerrado
cada imprenta árabe,

1070
01:24:14,626 --> 01:24:17,417
hemos prohibido los periódicos,
censuró su correo

1071
01:24:17,542 --> 01:24:19,292
e interceptado
sus llamadas telefónicas.

1072
01:24:19,417 --> 01:24:21,917
Hemos configurado publicaciones de control.
y toques de queda.

1073
01:24:22,042 --> 01:24:23,626
Incluso nos hemos quitado
su maldito ganado.

1074
01:24:23,751 --> 01:24:25,626
No queremos otra Irlanda
en nuestras manos.

1075
01:24:25,751 --> 01:24:27,751
No. ¡Bastante!

1076
01:24:27,876 --> 01:24:29,251
Pero todavía hemos seguido adelante

1077
01:24:29,376 --> 01:24:33,209
y prohibido cantar
y ondeando banderas.

1078
01:24:33,334 --> 01:24:36,501
Quiero decir, incluso está prohibido
sentarse en un maldito café.

1079
01:24:36,626 --> 01:24:38,042
- Eh, Tomás...
- ¡Es absurdo!

1080
01:24:38,167 --> 01:24:39,542
estamos intentando
aplastar una rebelión

1081
01:24:39,667 --> 01:24:41,334
que esta doblado
en destruirnos.

1082
01:24:41,459 --> 01:24:43,959
Oh, soy plenamente consciente de ello.
Lo que estoy diciendo es,

1083
01:24:44,084 --> 01:24:46,334
tiene que haber otra manera
de hacer las cosas.

1084
01:24:46,459 --> 01:24:47,667
No lo hay.

1085
01:24:47,792 --> 01:24:49,167
Gran Bretaña debe cumplir

1086
01:24:49,292 --> 01:24:51,709
por las promesas hechas
en la Declaración Balfour.

1087
01:24:51,834 --> 01:24:54,667
Los sionistas proporcionan la clave
para preservar el imperio.

1088
01:24:54,792 --> 01:24:58,459
Ahora hay que fortalecer el SNS
Escuadrones en asentamientos judíos.

1089
01:24:58,584 --> 01:25:00,542
Son nuestra plataforma de lanzamiento
contra los aldeanos árabes.

1090
01:25:00,667 --> 01:25:02,876
Oh, basta de joder.
¡Ya haciendo proselitismo!

1091
01:25:03,001 --> 01:25:04,917
Hablemos de tu noche
escuadrones por un segundo, ¿de acuerdo?

1092
01:25:05,042 --> 01:25:07,251
-Hopkins...
- ¡No! ¡Esta vez no!

1093
01:25:07,376 --> 01:25:08,959
Tus escuadrones nocturnos,
aquí hay un informe:

1094
01:25:09,084 --> 01:25:10,876
"Se rompieron muchos palos
sobre espaldas involuntarias,

1095
01:25:11,001 --> 01:25:12,792
"pero el camino
finalmente se terminó."

1096
01:25:12,917 --> 01:25:14,501
Los árabes están atacando
los asentamientos,

1097
01:25:14,626 --> 01:25:16,126
volar el oleoducto,

1098
01:25:16,251 --> 01:25:17,917
las vías del tren,
nuestras patrullas.

1099
01:25:18,042 --> 01:25:19,709
este es
un favorito particular.

1100
01:25:19,834 --> 01:25:21,126
Está más allá de lo normal, señor.

1101
01:25:21,251 --> 01:25:22,959
"Órdenes de disparar
indiscriminadamente

1102
01:25:23,084 --> 01:25:24,126
"y desproporcionadamente".

1103
01:25:24,251 --> 01:25:27,084
No puedo en conciencia
siéntate aquí

1104
01:25:27,209 --> 01:25:28,501
y volverse cómplice de esto.

1105
01:25:28,626 --> 01:25:30,709
Tomás,
eres simplemente proárabe,

1106
01:25:30,834 --> 01:25:32,209
y muchos de nosotros sabemos por qué.

1107
01:25:32,334 --> 01:25:34,042
Señores, señores!

1108
01:25:34,667 --> 01:25:37,167
¡Aparte de las animosidades personales!

1109
01:25:39,001 --> 01:25:40,667
Sentarse.

1110
01:25:42,751 --> 01:25:47,584
No olvidemos que
Los rebeldes nos están atacando...

1111
01:25:48,542 --> 01:25:52,126
...y si no intensificamos,
perderemos la ventaja.

1112
01:25:52,667 --> 01:25:54,209
Eso está claro.

1113
01:25:54,334 --> 01:25:57,876
Y tenemos una obligación
a dos pueblos de esta tierra,

1114
01:25:58,001 --> 01:25:59,334
una doble obligación,

1115
01:25:59,459 --> 01:26:02,126
y si no podemos
mantenerlos separados

1116
01:26:02,251 --> 01:26:04,001
y mostrarles
quien tiene el control,

1117
01:26:04,126 --> 01:26:10,001
créeme, lo harán
¡Los dos nos comen vivos!

1118
01:26:14,251 --> 01:26:15,751
¡Aquí tiene!

1119
01:26:15,876 --> 01:26:17,292
¿Qué diablos
esta pasando?

1120
01:26:17,834 --> 01:26:19,376
yo exijo
una explicación inmediata

1121
01:26:19,501 --> 01:26:21,251
por el ataque
en las oficinas del periódico.

1122
01:26:21,376 --> 01:26:24,292
¿Y qué pasa con tu supuesto
¿"libertad de expresión"?

1123
01:26:24,417 --> 01:26:26,042
Los británicos están importando
alambre de púas

1124
01:26:26,167 --> 01:26:28,126
de la Italia de Mussolini.
¿Realmente creíste?

1125
01:26:28,251 --> 01:26:29,917
que la prensa no
averiguar sobre esto?

1126
01:26:30,042 --> 01:26:32,167
Estas realmente preocupado
sobre el maldito alambre de púas

1127
01:26:32,292 --> 01:26:34,126
y tu preciosa
periódico -

1128
01:26:34,251 --> 01:26:36,251
eso no es nada comparado
a lo que viene.

1129
01:26:36,376 --> 01:26:39,334
¿Sabes que?
¡A la mierda esto! ¡Dejo Palestina!

1130
01:27:36,334 --> 01:27:38,792
Los aldeanos son
desgastados por las redadas.

1131
01:27:38,917 --> 01:27:41,376
algunos no quieren
estar involucrado más.

1132
01:27:41,501 --> 01:27:43,126
Eso es exactamente lo que quieren.

1133
01:27:43,834 --> 01:27:45,876
La resistencia está ganando.

1134
01:27:46,001 --> 01:27:47,584
Hemos recuperado el control
no sólo aquí,

1135
01:27:47,709 --> 01:27:49,042
pero también en Hebrón,

1136
01:27:49,167 --> 01:27:51,959
Bir Al-Saba. Y Jerusalén.

1137
01:27:55,626 --> 01:27:57,084
¿Qué opinas, Afra?

1138
01:27:58,709 --> 01:28:00,959
Yo quiero ir.

1139
01:28:03,001 --> 01:28:05,001
Adiós.

1140
01:28:06,751 --> 01:28:08,251
¿Qué?

1141
01:28:09,084 --> 01:28:10,876
Dígame usted.

1142
01:28:14,376 --> 01:28:16,667
Por primera vez en mi vida,
Tengo miedo de morir.

1143
01:28:18,001 --> 01:28:20,167
<i>Quien da a luz nunca muere.</i>

1144
01:28:21,126 --> 01:28:22,876
¿Dónde te pone eso?

1145
01:28:27,709 --> 01:28:29,084
Aquí.

1146
01:28:30,167 --> 01:28:31,959
¡Noticias! ¡Noticias!

1147
01:28:32,417 --> 01:28:34,501
¡Noticias! ¡Noticias!

1148
01:28:38,209 --> 01:28:40,209
¡Noticias! ¡Noticias!

1149
01:28:45,667 --> 01:28:48,292
- ¿Ahmad Canaani?
- Sí.

1150
01:28:49,584 --> 01:28:53,459
"...una serie de arrestos
después del asesinato de los rebeldes

1151
01:28:53,584 --> 01:28:56,417
"el distrito británico
Comisario de Galilea.

1152
01:28:56,542 --> 01:28:58,084
"El liderazgo palestino

1153
01:28:58,209 --> 01:29:00,792
"ha sido decapitado
y exiliado.

1154
01:29:00,917 --> 01:29:03,417
"El Alto Comité Árabe
fue declarado ilegal

1155
01:29:03,542 --> 01:29:05,959
"y ha sido disuelto.

1156
01:29:07,834 --> 01:29:10,626
"Cinco líderes árabes
fueron arrestados

1157
01:29:10,751 --> 01:29:16,876
"y deportado a las Seychelles
en el Océano Índico,

1158
01:29:17,001 --> 01:29:22,417
"incluido Yaqub al Ghusayn,
Hussein Fakhri Al Khalidi,

1159
01:29:22,542 --> 01:29:26,626
"Fu'ad Saba
y Ahmed Hilmi Pasha.

1160
01:29:29,126 --> 01:29:33,126
"Las autoridades británicas
detenido Awni Abd al Hadi

1161
01:29:33,251 --> 01:29:34,876
"e Izzat Darwaza."

1162
01:29:35,376 --> 01:29:39,459
'Las autoridades británicas
arrestado Awni Abd al Hadi

1163
01:29:39,584 --> 01:29:41,126
'e Izzat Darwaza

1164
01:29:41,251 --> 01:29:42,792
'y los encarceló

1165
01:29:42,917 --> 01:29:46,376
'en Sarafand
Campo de detención de Al Amar.

1166
01:29:46,501 --> 01:29:50,376
'Las autoridades británicas
están en alerta

1167
01:29:50,501 --> 01:29:54,001
'porque ellos creen
que Abd al Qadir al Husseini

1168
01:29:54,126 --> 01:29:57,084
'ha clandestinamente
Regresó a Palestina.

1169
01:29:58,084 --> 01:30:02,042
'Todas las fronteras con Palestina
han sido sellados,

1170
01:30:02,167 --> 01:30:06,792
'líneas telefónicas
a los países vecinos cortados,

1171
01:30:06,917 --> 01:30:11,792
'y 320 líderes rebeldes
están siendo retenidos

1172
01:30:11,917 --> 01:30:14,542
'en un campo de concentración
cerca de Acre

1173
01:30:14,667 --> 01:30:18,001
'sin juicio ni cargos'.

1174
01:30:30,459 --> 01:30:32,167
¿Adivina quién entra?

1175
01:30:32,292 --> 01:30:33,959
¡El Capitán!
Y él dice,

1176
01:30:34,084 --> 01:30:36,667
"¿Qué diablos
está pasando aquí?"

1177
01:30:37,917 --> 01:30:39,751
Es lo más divertido, hombre.
¡Me encanta eso!

1178
01:30:39,876 --> 01:30:41,251
Oh, hombre.

1179
01:31:26,501 --> 01:31:29,084
¡Todos fuera!
¡A la plaza!

1180
01:31:31,042 --> 01:31:33,417
¡Todos fuera! ¡Muévete!

1181
01:31:35,667 --> 01:31:36,876
¡Ve a la plaza ahora!

1182
01:31:37,334 --> 01:31:41,251
¡Padre! ¡Levantarse!

1183
01:31:41,709 --> 01:31:43,126
No me muevo de aquí.

1184
01:31:43,251 --> 01:31:45,751
- ¡Levantarse!
- Tenemos que movernos.

1185
01:31:46,251 --> 01:31:48,251
¡Mover! ¡Mover! ¡Mover!

1186
01:31:54,459 --> 01:31:56,376
Ven, Karim.

1187
01:31:59,001 --> 01:32:00,292
Anda tu.

1188
01:32:00,876 --> 01:32:02,542
¡Protege al niño! ¡Ir!

1189
01:32:02,667 --> 01:32:04,584
¡Ve, hija mía, ve!

1190
01:32:05,292 --> 01:32:07,167
Me ocuparé de tu padre.

1191
01:32:07,292 --> 01:32:08,959
Por favor vete.

1192
01:32:09,084 --> 01:32:10,292
Lo seguiremos.

1193
01:32:11,709 --> 01:32:12,917
¡Ir!

1194
01:32:13,584 --> 01:32:15,334
¡Vete ahora!

1195
01:32:15,459 --> 01:32:17,251
¡Dejar!

1196
01:32:19,626 --> 01:32:21,876
¡Retroceder! ¡Retroceder!

1197
01:32:25,001 --> 01:32:26,459
¡Detener!

1198
01:32:27,209 --> 01:32:29,584
Hombres aquí.

1199
01:32:29,709 --> 01:32:32,459
Mujeres allí.

1200
01:32:35,459 --> 01:32:37,126
Pagarás el precio

1201
01:32:37,251 --> 01:32:39,292
de las acciones de los bandidos!

1202
01:32:40,251 --> 01:32:43,251
Pagarás el precio
de los bandidos!

1203
01:32:43,376 --> 01:32:47,001
Traerás todas tus armas,
¡rifles, aquí ahora!

1204
01:32:47,959 --> 01:32:49,126
¿Dónde están los bandidos?

1205
01:32:49,251 --> 01:32:51,084
No hay bandidos.

1206
01:32:54,251 --> 01:32:56,709
Dije: "¡Muévete!" ¡Volver!

1207
01:33:05,001 --> 01:33:06,376
¿Nadie sabe nada?

1208
01:33:10,709 --> 01:33:12,209
¿Dónde están los mukhtars?

1209
01:33:18,126 --> 01:33:19,626
fuiste advertido

1210
01:33:19,751 --> 01:33:21,126
cualquier cosa de este tipo
sucedió,

1211
01:33:21,251 --> 01:33:22,709
Habría medidas.

1212
01:33:23,459 --> 01:33:27,084
La explosión no se produjo.
por cualquiera de nuestro pueblo.

1213
01:33:32,626 --> 01:33:34,209
¡Muévelos! ¡Vamos!

1214
01:33:35,001 --> 01:33:36,292
¡Muévanse, hombres!

1215
01:33:36,792 --> 01:33:38,376
¡Vamos!

1216
01:33:39,876 --> 01:33:41,084
¡Volver!

1217
01:33:52,709 --> 01:33:54,209
¡Traidor!

1218
01:33:55,542 --> 01:33:57,417
¡Vamos, tú! ¡Vamos!

1219
01:34:04,292 --> 01:34:05,459
¡Quédate donde estás!

1220
01:34:05,584 --> 01:34:06,751
¡Traidor! ¡Qué vergüenza!

1221
01:34:06,876 --> 01:34:08,667
Sabemos quien eres
¡De tus zapatos, malviviente!

1222
01:34:08,792 --> 01:34:09,834
¡Un maleante!

1223
01:34:10,376 --> 01:34:12,042
¡Todos ustedes!

1224
01:34:12,167 --> 01:34:15,667
Tienes cinco minutos
para llevar armas a la plaza.

1225
01:34:15,792 --> 01:34:19,334
Si traes armas,
Los hombres serán liberados.

1226
01:34:20,251 --> 01:34:23,751
Créeme, mejor
Tráelos antes de que los encontremos.

1227
01:34:41,251 --> 01:34:42,917
¡Cállate!

1228
01:34:49,251 --> 01:34:50,584
¡Encontré algo escondido!

1229
01:34:53,001 --> 01:34:54,251
Comprueba quién más se esconde aquí.

1230
01:34:54,376 --> 01:34:56,209
Este es nuestro hogar.

1231
01:34:59,459 --> 01:35:02,167
¡Ir! ¡Vamos!

1232
01:35:07,042 --> 01:35:10,417
Corre y no te detengas.

1233
01:35:11,542 --> 01:35:15,292
No vuelvas aquí,
no mires atrás.

1234
01:35:31,292 --> 01:35:32,334
¡Buscar!

1235
01:35:37,834 --> 01:35:39,501
Encontré esto.

1236
01:35:40,376 --> 01:35:42,709
Bueno, ¡mira aquí!

1237
01:35:45,626 --> 01:35:46,751
Perros.

1238
01:35:50,001 --> 01:35:51,751
Sin armas, ¿eh?

1239
01:35:54,042 --> 01:35:55,292
¿Eh?

1240
01:35:56,417 --> 01:35:58,376
¡Sin armas!

1241
01:36:05,376 --> 01:36:07,042
Nunca nos iremos.

1242
01:36:07,167 --> 01:36:09,376
¡Maldito seas! ¡Déjame en paz!

1243
01:36:10,542 --> 01:36:11,917
¡Suéltame!

1244
01:36:13,334 --> 01:36:15,126
¡Déjame ir!

1245
01:36:20,334 --> 01:36:21,709
¡Mamá, por favor!

1246
01:36:21,834 --> 01:36:24,167
¡Esperar!
¡Sácala de aquí!

1247
01:36:24,292 --> 01:36:26,834
¡Te ruego que te vayas!

1248
01:36:26,959 --> 01:36:28,876
¡Necesitas mudarte!

1249
01:36:29,001 --> 01:36:30,667
¡Estos son mis padres!

1250
01:36:30,792 --> 01:36:31,834
¡Rabab!

1251
01:36:31,959 --> 01:36:34,876
¡Padre, madre!

1252
01:36:35,501 --> 01:36:36,917
¡Rabab!

1253
01:36:37,042 --> 01:36:38,417
¿Por qué volviste?

1254
01:36:40,667 --> 01:36:44,042
Como predicó Qassam
¡Es mejor morir mártir!

1255
01:36:53,959 --> 01:36:56,459
¡Muy bien, atrás!

1256
01:37:40,042 --> 01:37:41,501
Venir.

1257
01:37:44,209 --> 01:37:45,917
Tú.

1258
01:37:47,959 --> 01:37:49,959
Está bien.

1259
01:37:50,084 --> 01:37:51,917
Está bien.
No te preocupes.

1260
01:37:52,792 --> 01:37:54,501
No te haré daño.

1261
01:37:56,876 --> 01:37:58,209
Venir.

1262
01:37:58,876 --> 01:38:00,292
¡Detener!

1263
01:38:02,626 --> 01:38:05,167
Te daré lo que buscas.

1264
01:38:48,876 --> 01:38:50,292
Que Dios te perdone.

1265
01:38:55,042 --> 01:38:57,001
Y tú.

1266
01:38:59,167 --> 01:39:00,376
Despeja el pueblo.

1267
01:39:30,959 --> 01:39:32,542
¿Qué estás haciendo?

1268
01:39:33,167 --> 01:39:34,542
Continúa, te sigo.

1269
01:39:39,917 --> 01:39:41,084
¡Afra!

1270
01:39:41,209 --> 01:39:42,376
Afra, escóndete.

1271
01:39:45,542 --> 01:39:46,584
¡Esconder!

1272
01:39:49,334 --> 01:39:51,626
¡Muévete! ¡Mover!

1273
01:39:52,917 --> 01:39:54,167
¡Mover!

1274
01:39:54,626 --> 01:39:55,834
¡Ey!

1275
01:39:56,376 --> 01:39:58,042
¡Más rápido! ¡Venir!

1276
01:39:58,751 --> 01:40:00,292
¡Adelante!

1277
01:40:03,501 --> 01:40:05,251
¡Ahí está! ¡Vamos!

1278
01:40:15,209 --> 01:40:16,792
¡Cuidado ahora!

1279
01:40:40,667 --> 01:40:42,126
¡Vamos! ¡Rápidamente!

1280
01:40:50,376 --> 01:40:51,792
¡Aléjala!

1281
01:40:51,917 --> 01:40:56,292
No tengas miedo.
Cuida a los niños.

1282
01:40:56,417 --> 01:40:58,084
¡Mantente fuerte por la familia!

1283
01:40:59,667 --> 01:41:01,792
¡Atrás! ¡Atrás!

1284
01:41:04,042 --> 01:41:05,917
¡Vamos!

1285
01:41:48,042 --> 01:41:49,084
¡Señor!

1286
01:41:53,542 --> 01:41:55,584
¡Malviviente, cobarde!

1287
01:41:58,001 --> 01:41:59,542
Tómelos
al campo de detención.

1288
01:41:59,667 --> 01:42:00,834
¡Señor!

1289
01:42:02,126 --> 01:42:03,626
¡Y tú, vete!

1290
01:42:03,751 --> 01:42:05,209
¡Conducir!

1291
01:42:06,542 --> 01:42:08,042
¡Conducir!

1292
01:42:08,167 --> 01:42:11,334
¡Muévete! darles
un poco de su propia medicina.

1293
01:42:22,376 --> 01:42:24,167
¡Volver!

1294
01:42:24,292 --> 01:42:26,334
¡Quédate donde estás!
¡Volver!

1295
01:42:30,501 --> 01:42:32,376
- ¡Quédate donde estás!
- ¡Vuelve!

1296
01:42:34,542 --> 01:42:37,834
Se un hombre, cuídate
de ti mismo y di la verdad.

1297
01:42:37,959 --> 01:42:39,834
Cuida a tus hermanos.

1298
01:43:56,834 --> 01:43:58,584
¡Sigue adelante!

1299
01:44:09,251 --> 01:44:11,667
¡Bajar! ¡Tómalo vivo!

1300
01:44:19,459 --> 01:44:20,834
¡Abrid fuego!

1301
01:44:34,292 --> 01:44:35,334
¡Ir!

1302
01:44:54,126 --> 01:44:56,876
¿Por qué estás sonriendo?
¡Deja de sonreír!

1303
01:44:58,917 --> 01:45:00,292
¡Levántalo!

1304
01:45:05,209 --> 01:45:06,667
Llévatelo.

1305
01:45:06,792 --> 01:45:07,876
¡Lejos!

1306
01:45:08,001 --> 01:45:09,292
Muévelo.

1307
01:45:10,334 --> 01:45:11,626
¡Vamos!

1308
01:45:14,292 --> 01:45:15,959
¡Entrégate!

1309
01:45:17,792 --> 01:45:19,876
Sepárense, hombres.

1310
01:45:20,001 --> 01:45:22,292
vamos a hacer un ejemplo
fuera de este.

1311
01:45:36,667 --> 01:45:38,167
Lo tenemos.

1312
01:46:00,334 --> 01:46:01,751
¡Granada!

1313
01:46:18,501 --> 01:46:20,001
¿Qué estás esperando?

1314
01:46:24,251 --> 01:46:26,584
¡Adelante, entra! ¡En!

1315
01:46:42,167 --> 01:46:44,084
Empiece a cavar.

1316
01:46:55,709 --> 01:46:57,542
¡Vamos, entra!

1317
01:47:56,834 --> 01:47:57,876
Ponerse de pie.

1318
01:48:07,751 --> 01:48:10,042
Hay trabajo por hacer.

1319
01:48:12,126 --> 01:48:15,001
No es la primera vez,
ni el último.

1320
01:48:16,584 --> 01:48:18,626
¿Por qué no fuiste?
con los demás?

1321
01:48:20,084 --> 01:48:22,417
Afra solo lo sabe
para encontrarme aquí.

1322
01:48:25,626 --> 01:48:27,209
Cuidarse.

1323
01:50:21,751 --> 01:50:22,876
¡Señor!

1324
01:50:24,167 --> 01:50:25,209
¡Señor!

1325
01:50:25,334 --> 01:50:27,126
¡Vaya!
¡Vaya, espera, espera! ¡Ey!

1326
01:50:30,167 --> 01:50:32,292
Parece que tienes amigos
en lugares altos.

1327
01:50:45,084 --> 01:50:47,084
¡Abajo el colonialismo!

1328
01:50:53,334 --> 01:50:54,917
¡Revolución!

1329
01:51:02,751 --> 01:51:04,084
¿Eres el hermano de Yusuf?

1330
01:51:04,209 --> 01:51:05,542
Sí.

1331
01:51:06,084 --> 01:51:09,501
Dile a Yusuf que Ahmad Canaani
le manda saludos.

1332
01:51:09,626 --> 01:51:11,334
- Bienvenido de nuevo.
- Gracias.

1333
01:51:21,376 --> 01:51:23,042
¿Podemos irnos a casa ahora?

1334
01:51:33,001 --> 01:51:34,917
¿Qué estás haciendo, Khuloud?

1335
01:57:44,251 --> 01:57:48,626
♪ Lo juramos,
no seremos exiliados

1336
01:57:50,084 --> 01:57:52,876
♪ Lo juramos,
preferimos pasar hambre o morir

1337
01:57:53,001 --> 01:57:54,876
♪ Que nunca te vayas

1338
01:57:55,959 --> 01:58:00,709
♪ Lo juramos,
no seremos exiliados

1339
01:58:01,626 --> 01:58:04,084
♪ Lo juramos,
preferimos pasar hambre o morir

1340
01:58:04,209 --> 01:58:05,626
♪ Que nunca te vayas

1341
01:58:06,626 --> 01:58:09,792
♪ Por el voto de la revolución,
los revolucionarios

1342
01:58:09,917 --> 01:58:12,917
♪ Y las masas
no nos iremos

1343
01:58:13,042 --> 01:58:15,792
♪ Por el voto de la revolución,
los revolucionarios

1344
01:58:15,917 --> 01:58:19,376
♪ Y las masas
no nos iremos

1345
01:58:19,501 --> 01:58:22,709
♪ Somos parte de esta tierra

1346
01:58:22,834 --> 01:58:26,709
♪ Somos parte de esta tierra
mientras la tierra perdure

1347
01:58:26,834 --> 01:58:30,834
♪ Lo juramos,
nunca nos iremos

1348
01:58:30,959 --> 01:58:34,917
♪ Lo juramos,
no seremos exiliados

1349
01:58:35,959 --> 01:58:38,501
♪ Lo juramos,
preferimos pasar hambre o morir

1350
01:58:38,626 --> 01:58:40,667
♪ Que nunca te vayas

1351
01:58:40,792 --> 01:58:44,126
♪ Por el voto de la revolución,
los revolucionarios

1352
01:58:44,251 --> 01:58:47,792
♪ Y las masas
no nos iremos

1353
01:58:47,917 --> 01:58:51,292
♪ Por el voto de la revolución,
los revolucionarios

1354
01:58:51,417 --> 01:58:55,167
♪ Y las masas
no nos iremos

1355
01:58:55,292 --> 01:58:58,501
♪ Somos parte de esta tierra

1356
01:58:58,626 --> 01:59:02,709
♪ Somos parte de esta tierra
mientras la tierra perdure

1357
01:59:02,834 --> 01:59:04,584
♪ Lo juramos

1358
01:59:04,709 --> 01:59:07,292
♪Nunca nos iremos ♪